Sanan competence käännös englanti-unkari

hatáskörEz a terület az ő hatáskörükbe tartozik. It is within their field of competence. A kérdés egy ember hatáskörébe kell, hogy tartozzon. Competence must rest in one pair of hands. Az alkotmányok azonban nem tartoznak a hatáskörünkbe. Constitutions are not within our competence.
hozzáértésEhhez szakmai hozzáértésre és bizalomra van szükség. For this, competence and trust are needed. Ez a szempont nem ütközik a hozzáértés kritériumával. This criterion and competence are not mutually exclusive. Fel kell kínálnunk hozzáadott értéket tapasztalatok, hatékonyság és hozzáértés formájában. We must offer added value in the form of experience, effectiveness and competence.

illetékességNem szabad, hogy mindez az illetékességről szóló vitává váljon. It should not be a question of a debate on competences. Ezzel kapcsolatban a tagállamok illetékességét is szem előtt kell tartanunk. Here we should also bear in mind the competences of the Member States. A spektrumgazdálkodás az egyes tagállamok kizárólagos illetékességébe tartozik. Spectrum management is the exclusive competence of each Member State.
jogkörAz Európai Parlamenten belüli lobbizás kérdése az intézmény jogkörének kiszélesedésével párhuzamosan mind fontosabbá válik. The problem of lobbying at the European Parliament is gaining prominence as the competences of this House increase.
kompetenciaAz oktatás tartalma és szervezése tagállami kompetencia. The content and organisation of education is the competence of Member States. Senki sem beszél itt új EU-kompetenciákról, csak a kompetencia jobb alkalmazásáról. No one is talking about a new EU competence here, only a better application of a competence. Biztos úr is említette, hogy az energia mix az egy nemzeti kompetencia. Commissioner Oettinger also pointed out that the energy mix is a national competence.

The quality or state of being competent, i.e. able or suitable for a general role
The quality or state of being able or suitable for a particular task; the quality or state of being competent for a particular task
A sustainable income
the legal authority to deal with a matter
The degree to which a rock is resistant to deformation or flow

That question is out with the competence of this court and must be taken to a higher court.

Sanakirja