Sanan condolence käännös englanti-unkari

részvétSzeretném én is részvétemet nyilvánítani. I also want to add my condolences. Őszinte részvétem az áldozatok hozzátartozóinak. My condolences to the victims' relatives. Őszinte részvétünket szeretnénk kifejezni. We would like to convey our condolences to her.
részvétnyilvánításCsatlakozni szeretnénk a Barroso úr beszéde elején elhangzott részvétnyilvánításhoz. We would like to add our voice to the condolences which Mr Barroso has expressed in his speech. Őszintén sajnálom, hogy nem hangzott el hasonló részvétnyilvánítás Barroso elnök úrtól a Bizottság nevében. I am honestly sorry that we did not hear condolences from President Barroso on behalf of the Commission. Az elnök a Parlament nevében a szolidaritás üzenetét és részvétnyilvánítást fog eljuttatni az érintett áldozatokhoz és közösséghez. The President will convey, on behalf of Parliament, a message of solidarity and condolence to the victims and to the community affected.

Comfort, support or sympathy
An expression of comfort, support, or sympathy offered to the family and friends of somebody who has died

There was not much to do after the accident but offer what condolence I could
I sent her a card expressing my condolences after her mother passed away

Sanakirja