Sanan critical käännös englanti-unkari

kritikusA jelentés egyértelműen kritikus hangvételű. The report is clearly critical. Most tényleg kritikus szakaszban járunk. We are now really in a critical phase. Talán még nem ért véget a kritikus időszak. The critical period is probably still not over.
kritikaiA jelentésemet mindazonáltal kritikai hangvétel jellemzi. Nevertheless, my report is critical. 35 esetben tettem kritikai észrevételt. In 35 cases, I issued a critical remark. A kritikai szemlélet nélkülözhetetlen, amint azt már említettem. A critical approach is essential, as I have said.

bíráló
válságosEz egy válságos időszak polgáraink számára, nekünk pedig folytatnunk kell a reformprogramunkat. This is a critical time for our citizens and we must carry on with our programme of reform. Kétségtelen, hogy ennek az elnökségnek sikeresnek kell lennie, lévén az Európai Unió válságos időszakában kerül rá sor. I have no doubt that this Presidency must be a success, coming at such a critical time for the European Union. Az ellenőrzési szigor, azaz a korrupt kormányzatok korszakának lezárása ebben a válságos időszakban szükségesebb, mint valaha. Rigorous monitoring, in order to end the era of corrupt governments, is more important than ever in this critical period.

Inclined to find fault or criticize
Pertaining to, or indicating, a crisis or turning point
Extremely important
Relating to criticism or careful analysis, such as literary or film criticism
Of a patient condition involving unstable vital signs and a prognosis that predicts the condition could worsen; or, a patient condition that requires urgent treatment in an intensive care or critical care medical facility
Likely to go out of control if disturbed, that is, opposite of stable
Of the point where a nuclear or chemical reaction becomes self-sustaining
''physics'') Of a temperature that is equal to the temperature of the critical point of a substance, i.e. the temperature above which the substance cannot be liquefied
A critical value, factor, etc
In breakdancing, a kind of airflare move in which the dancer hops from one hand to the other

A good teacher is fair but critical
This is a critical moment
Its critical that you deliver this on time
The movie was a critical success, but bombed at the box-office
The patients condition is critical
The political situation was so critical that the government declared the state of siege
The reaction was about to become critical

Sanakirja