Sanan date käännös englanti-unkari
- datolya
- dátumTisztelt képviselőtársaim, kérem, jegyezzék meg ezt a dátumot. Colleagues, I want you to note that date. Remélem, ez a dátum szerencsés lesz a kínai nép számára. I hope this date may prove lucky for the people of China. Ha jól emlékszem, ennek pontos dátuma november 29. I believe the precise date is 29 November.
- időpontTárgy: Tárgyalási időpont Macedónia számára Subject: Negotiating date for Macedonia Az első lehetséges időpont 2009. január 1-je. The first possible date would be 1 January 2009. De akárhogy is legyen, az a fontos, hogy van egy időpont. Be that as it may, the important thing is that we have a date.
- datál
- keltezés2008-ban megszületett a francia változat, de a COM-dokumentum, azaz a közösségi jogba való átültetésre irányuló bizottsági javaslat 2010. március 8-i keltezéssel van ellátva. In 2008, a French version was produced, but the COM document, being the Commission's proposal on transposition into Community law, is dated 8 March 2010. Van tőle egy mai keltezésű levelem, amelyben az mondja, hogy megdöbbent azon, hogy ez a pont szerepel az állásfoglalásunkban, és egyértelműen állítja, hogy ezt sem itt, sem másutt nem tette. I have a letter by him with today's date in which he says he is astonished that this point appears in our resolution, and he says clearly that he did not do this, here, there or anywhere else.
- napMindössze pár hónap választ el bennünket egy, az Európai Parlament számára fontos időponttól. We are just a few months away from an important date for the European Parliament. A mai nap itt, önök előtt - március elején járunk - még túl korán van ahhoz, hogy be tudjam jelenteni, hogy mi ez a határidő. As I speak to you now - it is early March - it is really too early for me to announce that end date. Ugyanakkor napjainkig követett megközelítésünk kudarca kiontott vérrel van a földbe írva. However, the failure of our approach to date is written in spilled blood on the ground.
- pár
- partnerEddig nem kaptunk egyértelmű jelzést partnereinktől, hogy a 2005-ös történések megismétlődnének. To date, we have not received a clear indication from our partners that would confirm a repeat of the 2005 events. A partnerség 2007-ben jött létre, a közös cselekvési terv - amely a partnerséget konkrét intézkedésekre váltja - pedig 2008-ban született. The partnership dates back to 2007 and the joint action plan, which translates the partnership into concrete actions, to 2008.
- randevú
- randevúzik
- randi
- találka
- találkozóNem a francia elnökség választotta ki a találkozó időpontját. It was not the French Presidency which selected the date for this summit. Mindenképpen lesz egy meghatározott végleges találkozónk, amely lehetővé teszi, hogy a Tanács meghozza a szükséges döntéseket. In any case, we shall have a definite date fixed to enable the Council to take the necessary decisions. A pénteki találkozó miatt úgy vélem, hogy november 11-e lehet az a nap, amikor már tudhatjuk, hogy a folyamatban lévő tesztek sikeresek-e. My meeting on Friday gives me reason to believe that 11 November could be the date when we will know whether the tests under way are successful.
- társ
- udvarol
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja