Sanan everyday käännös englanti-unkari

hétköznapiÉs nekünk így kell válaszolnunk, hétköznapi nyelven. And this is how we have to respond, and in an everyday language. Ugyanakkor éppen a hétköznapi használatukra kell leginkább odafigyelnünk. However, it is their everyday use that we should be most wary of. Ezek olyan hétköznapi tények, amelyek a nagypolitika szemszögéből jelentéktelennek tűnhetnek. These are everyday facts that may seem trivial from the perspective of large-scale politics.
mindennaposA kultúrát a mindennapos európai viták részévé kell tennünk. We must make culture a part of everyday debate in Europe. Ez egy súlyos, mindennapos probléma, amelyet szem előtt kell tartanunk. This is a major, everyday problem that we must bear in mind. Másfelől az egyszer használatos árucikkek a mindennapos olasz valóság részét képezik. On the other hand, disposable items are part of everyday life in Italy.