Sanan julkisivu käännös suomi-englanti

facade
us
Another called it a summit of impasse with a facade of forced smiles. Toinen lehti kutsui kokousta umpikujan huipentumaksi, jonka julkisivu muodostui väkinäisistä hymyistä. The Khodorkovsky and Lebedev trials are a typical example: the facade of the law is being maintained, but the law itself is being used for purposes other than its primary function. Hodorkovskin ja Lebedevin oikeudenkäynnit ovat tästä tyypillinen esimerkki: laillinen julkisivu säilyy, mutta itse lakia käytetään muuhun kuin sen pääasialliseen käyttötarkoitukseen.
front
us
Because what is hidden behind the false front? Sillä mitä julkisivu kätkeekään taaksensa? Our task must be to push aside this false front. Tehtävänämme on poistaa tämä julkisivu. The second is that such a process should be real and not just a front. Toinen edellytys on se, että tuo prosessi on todellinen eikä mikään pelkkä julkisivu.

façadeThe façade of the new EU house has been built and decorated; now it is a case of putting the furniture in place. Uuden EU-talon julkisivu on rakennettu ja koristettu, ja nyt on aika kalustaa talo. Autocracy must have a democratic façade, however, and the very telling words of the President-in-Office of the Council are designed to reconcile the people to the EU' s institutions. Autokratialla on kuitenkin oltava demokraattinen julkisivu, ja tarkoituksena on, kuten neuvoston puheenjohtaja hyvin osuvasti sanoi, saada kansa mukautumaan EU:n toimielimiin.
face
us
That girl has a pretty faceThe monkey pressed its face against the railingsWhy the sad face?
face/translations
frontage
frontispieceThe novel was frontispieced with a portrait of the author.
prospect
us