Sanan eye käännös englanti-unkari
- szemEzen rajta fogjuk tartani a szemünket. We will be keeping an eye on that. Ezúttal nem csukhatjuk be a szemünket. We cannot close our eyes this time. Újra és újra fel fogja nyitni a szemüket. It will open your eyes time and again.
- figyelÖn a Szerződések őre, ezért figyelünk mindannyian Önökre. You are the guardian of the treaties, which is why all our eyes are on you. Ezért úgy vélem, hogy ez az együttműködés a Parlament figyelő tekintetétől kísérve pozitív eredményekhez vezethet. Thus, with the vigilant eye of Parliament, I believe that this cooperation can lead us to a positive result. Karácsony előtt három hónappal természetesen különösen figyelünk a játékokra, mivel ezeknek különösen biztonságosnak kell lenniük. Three months before Christmas we are, of course, keeping a close eye on toys that need to be especially safe.
- megfigyelA Föld megfigyelésére, telekommunikációra, navigációra, helymeghatározásra és időmérésre használt katonai és civil műholdrendszerek a szemünkké és fülünkké váltak. Military and civilian satellite systems intended for Earth observation as well as telecommunications, navigation, positioning and timing have become our eyes and ears. Két évvel ezelőtt megfigyelőként személyesen vettem részt a párt kongresszusán, ahol 20 000 ember jelent meg, és magam láttam és hallottam, hogy saját támogatóik legitimnek tekintik őket. Two years ago, I personally attended, as an observer, the party's congress with some 20 000 people, and saw and heard for myself their legitimacy in the eyes of their own supporters.
- megnézTalán először a saját szemében lévő szálkát kellene megnéznie, mielőtt az Ír-tengerre szegezi figyelmét. Perhaps he should look at the plank in his own eye before he casts his gaze across the Irish Sea.
- mustrál
- szemügyre vesz
- tekintetSajnos a "catch-the-eye” eljárás tekintetében ez nem az én hetem volt. Unfortunately, this was not my week with the catch-the-eye procedure. Hogyan tudta úgy jelezni a tekintetével az említett képviselő a felszólalási szándékát, ha itt sincs? How did that Member manage to catch your eye without being here? írásban. - A jövő hónapban a világon minden tekintet Dániára irányul. in writing. - Next month, the eyes of the world will be on Denmark.
- véleményEz az eset kifigurázta a Parlamentet a közvélemény előtt. This has made us a figure of fun in the eyes of the public. Ezért véleményünk szerint a Médiatanács összetétele nem tekinthető ideálisnak. For this reason, the composition of the media authority is, in our eyes, not ideal. Koppenhágában a nemzetközi közvélemény szeme a felettük uralkodó osztályra szegeződik majd. In Copenhagen, the eyes of the international public will be glued on its ruling class.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja