Sanan fill käännös englanti-unkari
- megtelikElfogadhatatlan, hogy Olaszország megtelik illegális bevándorlókkal, miközben Franciaország oly szégyenletes módon utasítja el őket. We cannot accept the fact that Italy is filled with illegal immigrants, while France rejects them so shamefully.
- megtöltItt az ideje, hogy a "G”-t is megtöltsük élettel. It is high time to fill the 'E' with life. Az adózás egy másik módja annak, hogy megtöltsék ezeket, és ha ezt intelligens módon teszik, akkor támogatjuk. Taxation is another way of filling them and, provided that this is done intelligently, we are in favour. Gondoljunk csak a bűnügyi rovatokat régóta megtöltő, mezőgazdasági feketemunkásokkal kapcsolatos esetekre. Just think of the cases where illegal agricultural workers have been hired, which have long filled the crime columns.
- betelik
- betöltÖsszefoglalva, a dokumentum számos szerepet betölt, és ezek mindegyike fontos. In summary, the document fills many roles and all of them important. Ezért üdvözlöm az Európai Bizottságnak a hiány betöltésére irányuló kezdeményezését. I therefore welcome the European Commission's initiative to fill the gap. Az a szerepe, hogy meghallja a városaink utcáit és tereit betöltő morajt. It is to listen to the clamour that is filling the streets and squares of our cities.
- betömA cél a jogvédelem hézagjainak betömése és egy magasabb szintű adatvédelem elérése az Európai Unió polgárai számára. The intention is to fill the gaps in legal protection and achieve a higher standard of data protection for the citizens of the European Union. Az orosz-ukrán válság minden eddiginél világosabban megmutatta, hogy egész Európa stratégiai érdekeit szolgálja az energetikai infrastruktúrában fellelhető hézagok betömése. The Russian-Ukrainian crisis has made it clearer than ever that filling in the gaps in our energy infrastructure is to the strategic benefit of all Europe.
- feltöltSzükségünk van erre a tőkére a kvóta feltöltéséhez. We need this capital to fill up the cap. Ennek tartalommal való feltöltését nem lehet túlzott mértékben felülről irányítani és szabályozni. The filling in of such content should not be governed and regulated to too great an extent 'from the top down'. Hogy hol találja meg a vezeték feltöltéséhez szükséges gázt, az még nyitott kérdés, amely továbbra is nyomasztja a Nabucco-vezetékben érintett országokat. Where it will find the gas to fill the pipeline is a question which continues to distress the countries involved in the Nabucco pipeline.
- kielégít
- töltEz keveseket tölt el bizalommal. This will fill few people with confidence. Ez engem nagy optimizmussal tölt el. This fills me, personally, with very great optimism. Ez az eredmény minden európai állampolgárt aggodalommal tölt el. This outcome fills every European citizen with concern.
- töm50%-os higanytartalmú amalgámhulladék keletkezik a fogászati amalgám feldolgozása és alkalmazása, a régi tömések eltávolítása, valamint az elhunytak elhamvasztása során. Amalgam waste containing 50% mercury is generated during the processing of dental amalgam and its application, in the process of removing original fillings, during cremation of the deceased.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja