Sanan fix käännös englanti-unkari
- bütykölés
- felerősít
- javítNos, elromlottak, és meg kell őket javítani. Well, it is broken and it needs fixing. Ebben az esetben "ha nem romlott el, ne javítsd meg” alapelvet kell szem előtt tartanunk. In this case, we should be guided by the principle of 'if it ain't broke, don't fix it'. De többéves, a Távol-Kelettel folytatott együttműködéssel a hátunk mögött jól tudjuk, hogy a gyors javítások nem számítanak. But for many years of our collaboration in the Middle East, we all know well that quick fixes do not count.
- javításDe többéves, a Távol-Kelettel folytatott együttműködéssel a hátunk mögött jól tudjuk, hogy a gyors javítások nem számítanak. But for many years of our collaboration in the Middle East, we all know well that quick fixes do not count. De ennyi év után bizonyára Önben is felmerül, hogy talán a rendszer hibás, és javításra szorul. Even after so many years, you have to wonder whether it might be the system that is flawed and needs to be fixed.
- kijavítMugabe elnök úrnak nem tetszettek a választási eredmények és azóta kijavította azokat; most országgyűlési képviselőket tartóztat le, hogy új egyensúlyt érjen el, és még ennél is rosszabbakat tesz. Mugabe did not like the result of an election and has since fixed it; he now arrests parliamentarians to try and achieve a new balance, and does worse.
- rögzítA pénzügyi hozzájárulást évi 7 millió euróban rögzítették. The financial contribution is fixed at EUR 7 million per year. Először rögzített mennyiségek vásárolhatók fel rögzített árakon, ezt követi majd a pályáztatási rendszer, amennyiben a helyzet megköveteli. First, for fixed quantities at fixed prices, followed then by a tendering system should the situation so require. A javaslat 2,91%-os növekedéssel fogja rögzíteni a kifizetéseket. It will fix the level of payments with an increase of 2.91%.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja