Sanan line käännös englanti-unkari

vonalAz lehet, hogy a tendencia csökkenő, azonban nem egyenes vonalú. The trend may be declining, but not in a straight line. Az élet és halál közötti választóvonal nem lehet ennél világosabb. The line between life and death does not come any clearer than this. Az élet és a halál közötti törékeny vonal mindig nagyon érzékeny kérdéseket vet fel. Issues on the fragile line between life and death are really sensitive.
sorMi ezt az irányvonalat fogjuk követni későbbi szavazás során is. That is the line that we will pursue in the vote afterwards as well. Bár ehhez a stratégiához egyelőre üres sor társul a költségvetésben. However, there is also a special budget line for this strategy which is still empty. Ezek között szerepelt az EMAS meghatározásával kapcsolatban egy sor, amelyet különösen fontosnak tartok. Among them is a line in the definition of EMAS which I saw as particularly important.

belel
egyenesA folyamat sohasem lesz egyenes. The process will never be linear. Az lehet, hogy a tendencia csökkenő, azonban nem egyenes vonalú. The trend may be declining, but not in a straight line. Az őszinteség kedvéért azonban el kell magyaráznunk, hogy ez nem egyenes haladás az európai értékek felé. However, for the sake of honesty, we must explain that this is not a linear movement towards European values.
felsorakozik
irányEnnek csak örülhetünk; ez a jó irány. We can only welcome this; it is along the right lines. Ez jelentős témakör, és továbbra is ezt az irányt kell követnünk. This is significant capital and this line must be pursued. A felelős bizottság is hasonló irányú megbeszéléseket folytatott. The committee responsible has had discussions along the same lines.
járat
sör

sorakozik
sorba állít
sorba rendez
sorozat
szakaszTárgy: Nagysebességű vasúti vonal földalatti szakaszának megépítése a Sagrada Família templom közelében (Barcelona) Subject: Construction of underground stretch of high-speed rail line near the Sagrada Família church (Barcelona) Ez vonatkozik néhány, az igazgatási sorokat érintő parlamenti módosításra is, amelyeket összhangba kell hozni a III. szakasz költségvetési soraiban előterjesztett végleges összegekkel. This also applies to some Parliament amendments on administrative lines, which need to be aligned with the final amounts presented in the budget lines of Section III.

Sanakirja