Sanan never käännös englanti-unkari
- soha"Soha többet” azt jelentené: újra menjünk el ilyen messzire. 'Never more' would mean: Let's go this far again. Ezt soha nem szabad elfelejteni. This should never be forgotten. Természetesen nem kellene - soha! Of course we should not - never!
- sohaseSohase vegyük egyszerűen adottnak az európai integrációt. Let us never take European integration for granted. Rehn úr, tud garanciát adni, itt és most, hogy gondoskodik róla, ez sohase fordulhasson többé elő? Mr Rehn, could you give me an assurance at this point that you will ensure that this never happens again? A politika valódi feladata a jogi keret megalkotása annak biztosítása érdekében, hogy ilyen helyzet sohase fordulhasson elő. The real function of politics is to establish the legal framework to ensure that such a situation never arises.
- sohasemSohasem voltam az, és sohasem leszek az. I never have been and I never will be. Sohasem hagyhatják el a Farc-ot, illetve sohasem láthatják viszont családjukat. They can never leave the Farc, or see their family again. Ez korábban sohasem fordult elő. That has never happened before.
- sohse
- soseaz ALDE képviselőcsoport nevében. - Elnök úr, Churchill azt mondta: "Sose fecsérelj el egy válságot.” on behalf of the ALDE Group. - Mr President, Mr Churchill said: 'never waste a crisis'. Erről már többször szóltam, de rendkívül fontos, hogy sose feledkezzünk el róla. I have already mentioned this fact many times, but it is extremely important that we never forget it. Ez a fejezet súlyosan alulfinanszírozott, tehát nem szabad megengednünk, hogy olyan ígéreteket tegyenek, melyeket sose fognak betartani. This heading is dramatically underfunded, so we should not allow promises to be made that will never be kept.
- sosemSosem felejtem el azt az estét. I will never forget that evening. Sosem került sor ilyen szakaszra. There has never been such a phase. Az oktatásra fordított befektetés sosem vész kárba. Investment in education is never wasted.
Esimerkit
- I finally finished, and I never want to do that again
- I repeated the test a hundred times, and never saw a positive result
- I will never tell
- The police say I stole the car, but I never did it
- You said you were going to mow the lawn today. – I never!
- I never saw him today
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja