Sanan registration käännös englanti-unkari
- bejelentkezés
- regisztráció2 212 129 regisztráció érkezett be 65 655 társaságtól. It was 2 212 129 registrations from 65 655 companies. Ez az anyagok előzetes regisztrációjának ideje. This is the phase for the pre-registration of substances. A válság miatt 28%-os csökkenés következett be a gépkocsi-regisztráció terén. The crisis has led to a 28% decline in vehicle registrations.
- regisztrálásIgényeljük "a segítő házastársak kötelező regisztrálását”. We are asking for 'compulsory registration of assisting spouses'.
- beiktatás
- beiratkozás
- bejegyeztetésNemcsak tőlünk függ, de minden lehetőt megteszünk annak érdekében, hogy a lehető leggyorsabban megvalósítsuk e bejegyeztetést. It is not entirely in our hands, but we are doing what we can to complete this registration as quickly as possible. Többet kell tennie a sajtószabadság, a választási jogok, a politikai pártok bejegyeztetése terén, de összességében az ország jó irányban halad. More has to be done on the freedom of the media, on electoral law and on the issue of registration of political parties, but it is indeed going in the right direction.
- bejegyzésA tisztességes választások ott kezdődnek, hogy lehetővé teszik a pártok bejegyzését. Fair elections start with allowing the registration of parties. Hogy lehet a bejegyzési eljárást még inkább felhasználóbaráttá tenni? How can the registration process be made more user-friendly? Csehország több mint három éven át sürgette a bejegyzést. The Czech Republic was pressing for registration for more than three years.
- bejelentésTámogatjuk az előzetes bejelentés politikáját és a tagállamok általi regisztráció kötelezettségét. We support the policy of ex ante notification and the obligation of registration by Member States. Természetesen üdvözlendő a Bizottság azon kötelezettségvállalása, hogy a kötelező bejelentések 25%-át hamarosan felszámolja. Of course, the Commission's commitment shortly to reduce 25% of compulsory registrations is also very welcome.
- cégbejegyzés
- feliratkozás
- jegyzékbe/névjegyzékbe való felvétel
- jelentkezésA fogyasztók viszont nagyon sokszor anélkül írják alá a jelentkezési ívet vagy a számlát, hogy elolvasnák a hátoldalon található szerződési feltételeket. However, customers very frequently sign the registration form or invoice without even reading the contractual clauses overleaf.
- nyilvántartásAz önkéntes nyilvántartásba vétel nem elegendő. Voluntary registration is not enough. A sertések azonosítása és nyilvántartása ( Identification and registration of pigs ( A nyilvántartásba vétel szakasza gyors és áttekinthető lett. The registration phase is now quick and clear.
- nyilvántartásba vételAz önkéntes nyilvántartásba vétel nem elegendő. Voluntary registration is not enough. A nyilvántartásba vétel szakasza gyors és áttekinthető lett. The registration phase is now quick and clear. Roithová asszony rákérdezett a CE-jelölés nyilvántartásba vételére. Mrs Roithová asked a question about the registration of the CE mark.
- recepció
Sanan registration määritelmät
Esimerkit
- Complete the registration process.
- Did you submit your car registration yet?
- The elevators are just past registration.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja