Sanan revival käännös englanti-unkari
- feléledésTisztelt elnök úr, a rasszizmus, a homofóbia és az antiszemitizmus feléledésének fenyegető jelei jelentek meg az Unió sok országában. Mr President, there are threatening signs of the revival of racism, homophobia and anti-Semitism in many countries of the EU. Véleményem szerint egy vita összefüggésében bölcs dolog rámutatni, hogy nem fog sor kerülni a protekcionizmus feléledéséhez kötődő világháborúra. I think that, in the context of a debate, it is wise of you to point out that a world war linked to the revival of protectionism is not about to break out.
- felélesztésAz e megállapodások felélesztésére tett javaslat megtévesztés, amely lényegében egyenlőségjelet tesz áldozatok és elkövetők közé. The proposal for their revival is an attempt to pull the wool over the eyes of the people; it essentially equates victims with persecutors. Az Európai Parlament nézetei természetesen az eszmecseréinknek és a vita felélesztésének fontos elemét jelentik majd. A vitát most az eredményes lezárásig végig szeretnénk vinni. The views of the European Parliament will naturally be a key component in our discussions and in the revival of the debate that we now want to see through to completion.
- felelevenedés
- felelevenítés
- felújításA külkereskedelem területén az elnökség a WTO-val folytatott tárgyalások felújítására összpontosít. In the area of foreign trade, the presidency is focusing on a revival of discussions at the WTO.
- megújhodás
- megújulásA gazdasági megújulás mindig a kulturális éveket követően jön el. Economic revival always follows the year of cultural events. Ennek oka, mint ahogy maga a biztos asszony is mondta, hogy látni szeretnénk az euromediterrán partnerség újjáéledését, megújulását és fejlődését. This is because, as the Commissioner herself said, we are keen to see a revival, renewal and development of the Euro-Mediterranean Partnership. Ez azt jelenti, hogy megújulásunk nem volt annyira elszigetelt és csodával határos jelenség, mint azt általában gondolják, hanem teljes mértékben illeszkedett egy Európa-szerte zajló folyamatba.” This means that our revival was not as isolated and miraculous as it is usually said to have been, but was fully part of the Europe-wide trend.'
- újjáéledésA walesi nyelv újjáéledése a decentralizálás óta eltelt 15 évben roppant látványos volt. The revival of the Welsh language over the past 15 years since devolution has been meteoric. Az építőipar energiahatékonyságának újjáéledését, kivéve a feltűnő csökkenést... The revival of the energy performance of buildings sector, except for a striking reduction.... Kulcsfontosságú hatással vannak a gazdaság újjáéledésére és hatalmas jelentőséggel bírnak az európai szolidaritási politika szempontjából. They have a crucial effect on economic revival and huge significance for European solidarity policy.
Sanan revival määritelmät
- The act of reviving, or the state of being revived
- Renewed performance of, or interest in, something, such as drama or literature
- A Christian religious meeting held to inspire active members of a church body or to gain new converts
- Renewed pursuit, or cultivation, or flourishing state of something, as of commerce, arts, agriculture
- Restoration of force, validity, or effect; renewal; reinstatement of a legal action
- Revivification, as of a metal
Esimerkit
- the revival of hot pants
- the revival of a debt barred by limitation; the revival of a revoked will
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja