Sanan rude käännös englanti-unkari

durvaAz én feladatom annak biztosítása, hogy a képviselők a saját idejükben mondják el a mondandójukat, és ne szakítsák félbe egymást hangos közbekiabálással, ami ha szabad megjegyeznem, elég durva dolog. My job is to ensure that they say it when they have the time to say it, as opposed to interrupting each other and doing so, I might add, in a rather rude and loud way. Kedves kollégáimnak azt ajánlanám, hogy két dolgot azért érdemes elolvasni: a Lisszaboni Szerződést és magát a jelentést, mielőtt durva kritikákba fordítanák a gondolataikat. To my dear fellow Members, may I recommend two documents that are worth reading before you turn your thoughts to rude criticism: the Treaty of Lisbon and the report itself.
udvariatlanEz nagy udvariatlanság és súlyos tiszteletlenség. It is very rude and lacking in respect. Most azonnal el kell mennem, nem udvariatlanságból, hanem mert egy fontos találkozóm van máshol. I am leaving directly, not out of rudeness, but because I have an important meeting elsewhere.

This girl was so rude towards her boyfriend by screaming at him for no apparent reason.
Karen broke up with Fred because he was often rude to her.

Sanakirja