Sanan crude käännös englanti-unkari

nyersNyomás hatására az előadó nyers eljárási trükkhöz folyamodott. Under pressure, the rapporteur resorted to a crude procedural trick. Ehelyett előterjesztik ezt a terrorizmus elleni küzdelemről szóló nyers kerethatározatot. Instead, you present the crude Framework Decision on combating terrorism. Nem támogattam az izlandi polgárokkal szembeni erőfitogtatás eme megnyilvánulásait, és a szöveg liberális uniformizálást tükröző nyers logikáját. I voted against these repeated shows of strength against the Icelandic people, and the text's crude logic of liberal normalisation.
durvaTúl nagy a bérdömping, és túl gyakori az durva kizsákmányolás. There is too much wage dumping and too much crude exploitation. Ellene szavazok az eredeti jó ötlet durva eltérítésének. I shall vote against this crude hijacking of what was a good idea. Hasonló esetekért azonban sajnos nem kell messzire mennünk, hiszen Európában is valós és létező probléma, durva asszimilációs kísérlet. Sadly, we need not go far to find similar cases, since crude attempts at assimilation are a real and current problem in Europe, too.

In a natural, untreated state
Characterized by simplicity, especially something not carefully or expertly made
Lacking concealing elements
Lacking tact or taste
Immature or unripe
Pertaining to the uninflected stem of a word
Any substance in its natural state

Sanakirja