Sanan transfer käännös englanti-unkari
- átvisz
- áthelyezEgy társaság székhelyének áthelyezése előtt létfontosságú, hogy a tájékoztatás kellő időben történjen, és áthelyezési tervet is kiadjanak. It is absolutely vital that information be provided in good time and that a transfer plan be issued prior to any transfer of a company's seat. Ezért támogattam az előadónak az áthelyezés engedélyezésével kapcsolatos álláspontját. Consequently, I gave my support to the position of the rapporteur in allowing this transfer. E szabályok létezése lehetővé teszi a veszélyes áruk áthelyezését az egyik szállítási módozatról a másikra. The existence of these rules allows the transfer of hazardous goods from one mode of transport to another.
- áthelyezésEgy társaság székhelyének áthelyezése előtt létfontosságú, hogy a tájékoztatás kellő időben történjen, és áthelyezési tervet is kiadjanak. It is absolutely vital that information be provided in good time and that a transfer plan be issued prior to any transfer of a company's seat. Ezért támogattam az előadónak az áthelyezés engedélyezésével kapcsolatos álláspontját. Consequently, I gave my support to the position of the rapporteur in allowing this transfer. E szabályok létezése lehetővé teszi a veszélyes áruk áthelyezését az egyik szállítási módozatról a másikra. The existence of these rules allows the transfer of hazardous goods from one mode of transport to another.
- áthurcolkodik
- átköltözik
- átmásol
- átmegy
- átnyom
- átruházItt az átruházható egyéni kvóták rendszerére utalok. I am talking here about a system of individual transferable quotas, or ITQs. A szöveg valójában nem hivatkozik nyíltan az átruházható egyéni jogokra. Indeed, no explicit reference is made to transferable individual rights. Az első a hatáskörök átruházásának kérdése, amely az európai erőforrások fölötti irányítás jogának a városokra való átruházását jelenti. The first is the question of sub-delegation, which means transferring control of European resources to cities.
- átruházásAz első a hatáskörök átruházásának kérdése, amely az európai erőforrások fölötti irányítás jogának a városokra való átruházását jelenti. The first is the question of sub-delegation, which means transferring control of European resources to cities. A jelentés a nemzeti védelmi és biztonsági kompetenciák további, elfogadhatatlan mértékű átruházását sürgeti az EU részére. The report envisions further unacceptable transfer of national competence in defence and security to the EU. Az oroszok szemében a szuverenitás átruházása elvetendő dolog, nem pedig a béke biztosításának módja. In Russian eyes, the transfer of sovereignty is an abomination, not a way of securing peace.
- átszállásA repülőterek szolgáltatásainak meg kell felelniük a biztonságra és az érkezések, indulások és átszállások pontosságára vonatkozó követelményeknek. The services provided by airports must comply with the criteria for safety and punctuality of arrivals, departures and transfers.
- átszállítCor Disselkoent tíz nappal ezelőtt átszállították Lengyelországba. Ten days ago, he was transferred to Poland. Az idő azt fogja igazolni, hogy az övé volt a fogvatartottak törvénytelen átszállításának legpontosabb elemzése. Time will show it to have been the best analysis of these illegal transfers of prisoners. Már minden menedékkérőt és minden kiskorút átszállítottak a megfelelő központokba. All asylum seekers and all minors have already been transferred to appropriate centres.
- áttesz
- átutalA költségvetési hatóságok részére történő átutalást most kezdik meg. The transfer to the budgetary authorities is currently being initiated. 2008. október 1-jén a tranzakciók mindössze 1,7%-át bonyolították a SEPA átutalási rendszerben. On 1 October 2008, only 1.7% of transactions were made by way of the SEPA Credit Transfer format. Támogatásunk többek között a moldovai költségvetésnek juttatott közvetlen átutalások formájában is megnyilvánult. Our assistance has also taken the form of direct transfers to the Moldovan budget.
- átutalásA költségvetési hatóságok részére történő átutalást most kezdik meg. The transfer to the budgetary authorities is currently being initiated. 2008. október 1-jén a tranzakciók mindössze 1,7%-át bonyolították a SEPA átutalási rendszerben. On 1 October 2008, only 1.7% of transactions were made by way of the SEPA Credit Transfer format. Támogatásunk többek között a moldovai költségvetésnek juttatott közvetlen átutalások formájában is megnyilvánult. Our assistance has also taken the form of direct transfers to the Moldovan budget.
- átvitelAz ömlesztett adatátvitel, mondta a biztos asszony, nem probléma. The bulk transfer of data, the Commissioner said, is not a problem. Pénzösszegek egyik programból a másikba történő átvitelével mindkettő tönkretételét kockáztatjuk. If we transfer sums from one programme to another, we run the risk of undermining both. Következésképpen a lőfegyverek határokon történő illegális átvitele, és a jelölés nélküli lőfegyverek átvitele a fenti illegális fegyverek legfőbb forrásait jelentik. The unauthorised transfer of firearms across borders, and the transfer of unmarked firearms, are therefore important sources of these illegal weapons.
Sanan transfer määritelmät
- To move or pass from one place, person or thing to another
- To convey the impression of from one surface to another
- To be or become transferred
- The act of conveying or removing something from one place, person or thing to another
- A design conveyed by contact from one surface to another; a heat transfer
- A pathological process by which a unilateral morbid condition on being abolished on one side of the body makes its appearance in the corresponding region upon the other side
- A conventional bid which requests partner to bid the next available suit
Esimerkit
- to transfer the laws of one country to another; to transfer suspicion
- to transfer drawings or engravings to a lithographic stone
- The title to land is transferred by deed.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja