Sanan correct käännös englanti-unkari

helyesEz a normális és helyes eljárás. This is the normal and correct procedure. Egyik megközelítés sem helyes. Neither of these views is correct. Igen, az állásfoglalás szükséges és helyes. Yes, the resolution is necessary and correct.
helyesbítA szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok: lásd a jegyzőkönyvet Corrections to votes and voting intentions: see Minutes Korábbi üléseken leadott szavazatok helyesbítései: lásd a jegyzőkönyvet Corrections to votes from previous sittings: see Minutes Ezért ezúton szóban helyesbítenénk. We therefore wish to correct this here verbally.

helytállóIgazolom, hogy az Önök által előterjesztett adatok helytállók. For the record, the figures you supplied earlier are correct. Szomorúan kell megállapítani, hogy a való élet bebizonyította ennek a következtetésnek a helytállóságát. Sadly, real life has proved the correctness of this conclusion. A legnagyobb része annak, amit Panayotopoulos-Cassiotou asszony a jelentésében állít természetesen helytálló. Most of what Ms Panayotopoulos-Cassiotou states in her report is, of course, correct.
hibátlan
illó
javítAz adatok egyértelmű javítása is lehetséges legyen. Clear correction of data must be possible. Ezt mindenképpen ki kell javítaniuk. This is something you must correct. Ki kell javítanunk ezeket a hibákat, méghozzá gyorsan. We must correct these flaws, and fast.
javítgat
jogosírásban. - (IT) Módszertanilag jogos az egyezmények tartalmának felülvizsgálata és korszerűsítése, ahogy ez jelen esetben történt. It is methodologically correct to review and update the content of conventions, as has been done on this occasion.

kijavítEzt kell mihamarabb kijavítanunk. That is what we must urgently correct. És az Európai Unió hitelt érdemel e hibák kijavításáért. And the European Union deserves credit for correcting them. Remélhetőleg ezt a következő parlamenti ciklusban kijavíthatjuk. Hopefully we can correct that in the next Parliament.
korrektÚgy vélem, hogy az kiegyensúlyozott és korrekt. I believe that it is very balanced and very correct.
korrigálA makrogazdasági egyensúlytalanságok megelőzése és korrigálása ( Prevention and correction of macroeconomic imbalances ( Korrigálni kell a globális egyensúlyhiányokat. Global imbalances need to be corrected. Február 7-én korrigálták pozíciójukat. On 7 February, they corrected their position.

Sanakirja