Sanan a pesar de käännös espanja-englanti

despite
us
Despite this, the claims persist. A pesar de ello, las reivindicaciones persisten. The company went under despite this. A pesar de ello, la empresa no se ha podido salvar. Despite that, she has been kidnapped. A pesar de ello ha sido secuestrada.
in spite ofIn spite of this, nothing is happening. A pesar de ello, no ha ocurrido nada. In spite of that, Europe remains divided. A pesar de eso, Europa sigue dividida. In spite of everything it was not approved. A pesar de todo, no fue aprobado.

after
us
Perhaps it will be a convention after all. Quizá, a pesar de todo, se organiza una Convención. After all, two years have passed since it was signed. Han pasado a pesar de todo ya dos años desde que se firmó. After all, nature's limits must be more important that the limits set by the USA. A pesar de esto, las propuestas de la UE no son suficientes, si tenemos en cuenta lo que la naturaleza es capaz de soportar.
although
us
Although we have nothing to hide, we do not want to be harassed. A pesar de que no tenemos nada que esconder, no queremos ser acosados. Although reproductive cloning is not permitted, research carries on. A pesar de que la clonación con fines reproductivos no está permitida, los acontecimientos no se han detenido ahí. A further proposed change is more technical, although also important. Otra modificación que se propone es más bien de carácter técnico pero, a pesar de ello, es importante.
nevertheless
uk
Ireland nevertheless voted against it. A pesar de esto, Irlanda votó en contra. Nevertheless we too endorse this Treaty. A pesar de todo, el Tratado cuenta con nuestra aprobación. But a positive note has been struck, nevertheless. Nota positiva, a pesar de todo.
notwithstanding
us
That notwithstanding, visa costs should be reduced. A pesar de ello, se deberían reducir los costes de los visados. This reservation notwithstanding, I support the resolution. Pero a pesar de estas reservas, apoyo la resolución. Notwithstanding my concerns, I gave my support to this resolution. A pesar de mi preocupación, apoyo esta resolución.
though
us
I can say this even though I sit at this end of the table. Y digo esto a pesar de estar sentado en este extremo de la mesa. Even though the beating happened in the dream, I am still aching. A pesar de que recibí los golpes en sueños, me siento todavía dolorido. Who is aware of it, even though it is of crucial economic importance? ¿Quién se da por enterado, a pesar de que su importancia económica es decisiva?
yet
us
And yet none of this is enough. A pesar de ello, esto no es suficiente. Yet the universal service works. A pesar de ello, funciona el servicio universal. Yet it is a revealing slip of the pen. Pero, a pesar de todo, es un lapsus revelador.