Sanan cotejar käännös espanja-englanti

check
us
One of the most important structural errors was, for example, not having checked those lists with NATO. Uno de los errores estructurales más importantes fue, por ejemplo, no cotejar estas listas con la OTAN. That is why it is essential that the two candidates agree to the ballot being checked and that the High Constitutional Court agrees to compare the results. Por ello, es esencial que los dos candidatos acepten la verificación del escrutinio y que el Alto Tribunal Constitucional acepte cotejar las actas. Once a passport has been issued, it is not of much use unless the data on it can be checked against the identity of the holder on some kind of national or centralised identity database. Una vez expedido un pasaporte no sirve de mucho, a menos que los datos que contenga se pueden cotejar con la identidad del titular en algún tipo de base de datos de identidad nacional o centralizada.
collateIt is also a real step forward that invitations to tender can be collated. Poder cotejar los concursos de licitaciones también supone un verdadero paso adelante. In the end we urged the Commission to collate more information on the state of play in the accession countries. Al final instamos a la Comisión a cotejar más información sobre la situación de los países en vías de adhesión. As the Council has emphasised, we need the Gender Institute, not only to collate these statistics, but also, perhaps, to derive conclusions from them. Como ha resaltado el Consejo, necesitamos el Instituto del Género, no solo para cotejar esas estadísticas, sino también, quizás, para sacar conclusiones de las mismas.