Sanan embarcación käännös espanja-englanti

vessel
us
This legislation provides for a certificate with which an inland waterway vessel may navigate on any EU waterway, except the Rhine. Dicha legislación establece un certificado que permite a una embarcación de navegación interior circular por todas las vías navegables comunitarias, salvo el Rin. The European Fisheries Fund also allows for young fishers to be offered favourable conditions for training and the purchase of a first second-hand vessel. El Fondo Europeo de la Pesca también permite ofrecer a los jóvenes pescadores condiciones ventajosas para la formación y la adquisición de una primera embarcación de segunda mano. Nevertheless, the Regulation did not cover these fishermen because it linked the fate of the vessel to that of the fishermen, preventing them from receiving the global premium for their conversion. Sin embargo, el Reglamento no cubría a estos pescadores porque ligaba la suerte de la embarcación a la de los pescadores, lo que impedía a estos percibir la prima global para su reconversión.
craft
us
The latest case involved 220 men, who were discovered in an open craft by fishermen. El último caso afectaba a 220 hombres que fueron descubiertos en una embarcación abierta por pescadores. An individual who buys a new recreational craft after 2005 will be able to use it on all waters. Un individuo que compre una embarcación de recreo nueva después de 2005 podrá utilizarla en todas las aguas. It is time to make black boxes a mandatory requirement on all ferries and high-speed craft in the interests of passenger safety and confidence. De todas las partes implicadas en esta cuestión, ¿acaso los viajeros no tienen derecho a acceder a la información sobre la seguridad de la embarcación en la que confían su vida y la de sus familias?

ship
uk
us
Firstly, the lack of expertise of the crew and secondly, the physical condition of the ship. En primer lugar, la falta de capacitación de la tripulación y, en segundo lugar, el estado físico de la embarcación. According to some sources, this ship had 257 people on board, the vast majority of whom are missing. De acuerdo con algunas fuentes, esta embarcación tenía 257 personas a bordo, de las cuales la gran mayoría han desaparecido. Second, that the New Flame incident had nothing to do with the bunkering of oil, as the ship was carrying scrap metal. En segundo lugar, que el incidente del New Flame no tiene nada que ver con el repostado de petróleo, ya que esta embarcación transportaba chatarra.