Sanan faro käännös espanja-englanti

headlightI believe that we cannot stand before the Lisbon Treaty like a rabbit caught in headlights. En lo que respecta al Tratado de Lisboa, no creo que debamos reaccionar igual que un conejo ante los faros de un coche. You are not like a rabbit caught in the headlights, you are not waiting for Ireland, but are continuing the ratification process whilst approaching Ireland. Usted no ha reaccionado como un conejo ante los faros de un coche; no se ha quedado esperando a Irlanda, sino que ha proseguido el proceso de ratificación mientras habla con Irlanda.
lighthouse
us
The EU must remain a sort of lighthouse for these countries. La Unión Europea debe seguir representando una especie de faro para estos países. If the light is extinguished in this lighthouse, development in these countries will not be under our control. Si la luz de este faro se apaga, el desarrollo de estos países escapará a nuestro control. EU accession to the ECHR would give Europe an excellent opportunity to act as a moral lighthouse, to be an example. La adhesión de la UE al CEDH supondría para Europa una oportunidad excelente para actuar como faro moral, por ejemplo.

faroA ministerial conference will be held by the end of 2001 at which the Faro commitments should be turned into specific pledges. A finales de 2001 se celebrará una conferencia ministerial en la que los compromisos de Faro deberían convertirse en obligaciones concretas. However, I suppose we must be thankful that considerable progress was made at the Cologne, Faro and Helsinki Summits. Sin embargo, supongo que debemos estar agradecidos por que se hayan conseguido avances considerables en las cumbres de Colonia, Faro y Helsinki. Mr President, I would like to point out that the Andalusian fisherman Agustín García has been held in prison in Faro by the Portuguese authorities since 8 May last. Señor Presidente, quisiera recordar que, desde el pasado 8 de mayo, el pescador andaluz Agustín García está detenido por las autoridades portuguesas en la prisión de Faro.
opossum