Sanan campo käännös espanja-hollanti

veld
Dat veld is gelegen in Auchy-les-Mines in het noorden van Frankrijk. Este campo se halla en Auchy-les-Mines, en el norte de Francia. Betreft: Vrouwen die het veld bewerken in de kandidaat-landen Asunto: Las mujeres que trabajan en el campo en los países de la próxima adhesión a la Unión Europea De investeringsbanken waren als een zwerm sprinkhanen in een open veld. Los bancos de inversión eran como un enjambre de langostas en un campo abierto.
platteland
Net zoals vele anderen houd ook ik heel erg van het platteland, mijnheer de Voorzitter. Como a mucha gente, señor Presidente, me encanta el campo. Wil men de verwoestijning van het Europese platteland? ¿Deseamos la desertización de los campos europeos? Wij willen op het platteland de insecten zien gedijen en de wilde planten welig zien tieren. Deseamos que los insectos y la flora se multipliquen en nuestro campo.

akker
Een akker is geen industrieterrein. Un campo agrícola no es una instalación industrial. Landbouwers onderhielden hun akkers, veetelers hoedden hun vee. Los agricultores atendían sus campos, los ganaderos llevaban a pastar a sus animales. Ik ben echter faliekant tegen het verbouwen van genetisch gemanipuleerde gewassen op Europese akkers. No obstante, yo me opongo claramente a la producción de cultivos modificados genéticamente en los campos europeos.
buitengebied
gebied
Ik denk dat we veel meer kunnen bereiken op dat gebied. Estoy convencida de que podemos lograr mucho más en este campo. De discriminatie op dat gebied is duidelijk. En este campo hay clara discriminación. Onderzoek en ontwikkeling op dit gebied zullen de moeite waard zijn). Entonces pagarán por realizar I+D de campo).
land
Hoe kunnen we jonge mensen aanmoedigen een landbouwbedrijf te beginnen? ¿Cómo se puede animar a que la gente joven se dedique al campo? Betreft: Vrouwen die het veld bewerken in de kandidaat-landen Asunto: Las mujeres que trabajan en el campo en los países de la próxima adhesión a la Unión Europea
lichaam
schriftelijk. - (FR) We moeten vaststellen dat er vandaag weinig betrouwbare en erkende wetenschappelijke gegevens bestaan over de gevolgen van magnetische velden op het menselijke lichaam. Debemos reconocer que actualmente hay muy pocos datos científicos fiables y aceptados sobre los efectos de los campos magnéticos sobre el cuerpo humano.
open veldDe investeringsbanken waren als een zwerm sprinkhanen in een open veld. Los bancos de inversión eran como un enjambre de langostas en un campo abierto. Ik neem het tegenovergestelde standpunt in, omdat het voor iemand die in Mozambique het open veld betreedt of die zich in Cambodja buiten het dorp begeeft een dringende kwestie van overleving is. Yo opino lo contrario porque, para alguien que vaya al campo en Mozambique o salga de una aldea en Camboya, se trata de un asunto urgente de vida o muerte.

slagveld
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, het Internet is het nieuwe slagveld. - (EL) Señor Presidente, Internet es el nuevo campo de batalla. Zonder de Verenigde Staten zou de wereld een groot slagveld worden. Sin este país, el mundo se convertiría en un enorme campo de batalla. We liggen vlakbij het slagveld van de wereld, van Gaza tot Kaboel. Nos hallamos próximos al campo de batalla del mundo, desde Gaza hasta Kabul.
speelveldHet aantal spelers gaat veranderen, het speelveld verandert en daarom moeten ook de spelregels veranderen. El número de jugadores va a cambiar y el campo de juego está cambiando, por lo que las reglas tienen que cambiar.
terrein
Daarvoor is een groot terrein nodig. Tendrá que ser un campo muy grande. Unificatie op dat beperkte terrein. Ha de haber una unificación en ese campo determinado. Dat maakt ons sterk om op dit terrein actief te worden. Entrar en este campo es nuestro punto fuerte.
vak
vakgebied
We hebben ook cijfers over het tekort aan vrouwen op dit vakgebied. Tenemos también las estadísticas relativas a la baja presencia de mujeres en este campo. De heer Christodoulou heeft zich heel bewust op dit aspect geconcentreerd, omdat dat zijn vakgebied is. El Sr. Christodoulou se ha centrado muy conscientemente en este aspecto pues se trata de su campo. De probleemstelling waarvoor wij ons geplaatst zien, komt er op neer dat er octrooien op mijn vakgebied ingevoerd gaan worden. El problema al que nos enfrentamos en este caso es similar al que surgiría si se introdujeran patentes en mi propio campo.
wei
De schandalige behandeling van de heer Wei Jingsheng en de honderdduizenden burgers die in werkkampen vastzitten, zijn er maar twee van. El escandaloso tratamiento infligido a Wei Jingsheng y a los cientos de millares de ciudadanos internados en los campos de trabajo constituyen apenas dos de esas razones.
weide
weiland