Sanan snel käännös hollanti-espanja
- rápidoTodo ha ido muy rápido, para algunos demasiado. Het is allemaal snel gegaan. Voor sommigen te snel. Es necesario, ahora, llegar a un rápido consenso. Er moet snel een consensus worden gevonden. El tiempo apremia y debemos actuar rápido. De tijd dringt, er moet nu snel worden gehandeld.
- rápidamenteLa tecnología cambia rápidamente. De technologie verandert snel.. (ES) Señor Presidente, voy a responder rápidamente. Mijnheer de Voorzitter, ik zal snel antwoorden. Hace falta que este mecanismo se constituya rápidamente. Dat mechanisme moet er snel komen.
- con celeridadSe trata de decidir, actuar y financiar con celeridad. Het gaat om snel besluiten, optreden en financieren. Hay mucho que hacer y tenemos que actuar con celeridad. De risico’s worden dan ook steeds duidelijker, en daarom moet er snel veel worden gedaan.
- con prestezaCreo que es bueno que la Unión Europea actúe con rapidez y ayude con presteza. Ik acht het juist dat de Europese Unie hier snel handelt en snel hulp biedt. Sin embargo, no todos los usos que nuestro Gabinete idea con presteza para gastarlo son aceptables. Niet alle nieuwe gebruiksdoelen van het geld, die ons Bureau snel heeft verzonnen, zijn echter aanvaardbaar. Debemos reaccionar con presteza y eficacia cada vez que se descubra este delito en el mundo. We moeten snel en adequaat reageren als ons ergens uit de wereld berichten over dit soort handel bereiken.
- con prontitudLa Comisión reaccionó con prontitud. De Commissie heeft zeer snel gereageerd. Por lo tanto, les pido que realicen los pagos de forma con prontitud. Zorgt u er daarom alstublieft voor dat die betalingen snel gedaan worden. Por eso tenemos que tomar medidas con prontitud. We moeten daarom in actie komen, en snel ook.
- con velocidad
- convenienteAdemás, es conveniente instalar lo más rápidamente posible células de apoyo psicológico. Bovendien moeten er zo snel mogelijk centra voor geestelijke hulpverlening worden opgezet. Puedo asegurarle que nos ocuparemos de esta solicitud de la forma más conveniente posible. Ik kan u verzekeren dat we een eventuele aanvraag zo snel mogelijk zouden behandelen. La Comisión también cree conveniente que se establezca lo antes posible en Ankara un pequeño Grupo de Dublín. De Commissie is bovendien van mening dat er zo snel mogelijk een kleine Dublin-groep in Ankara moet worden opgericht.
- de repenteEs posible que el proceso se acelere de repente, ya que los países están encontrando dificultades para ver alternativas y, en la práctica, la UE también legisla para sus países vecinos. Het kan plotseling zeer snel gaan, omdat deze landen geen andere alternatieven hebben. De EU fungeert immers de facto ook als wetgever in de buurlanden.
- deprisaY, como los acontecimientos suceden muy deprisa, también necesitamos velocidad. De gebeurtenissen ontwikkelen zich in een snel tempo, dus moeten wij ook snel reageren. Lleguemos allí lo más deprisa que podamos. Laat we daar zo snel mogelijk naartoe gaan. Nuestro continente está envejeciendo muy deprisa. Onze continent vergrijst nu in een snel tempo.
- prontoEl ejercicio va a acabar pronto. Deze oefening zal snel voorbij zijn. Hay mucho que hacer y muy pronto. Er moet heel snel heel veel gedaan worden. Debemos actuar pronto y con mano dura. Dat we snel en hard moeten ingrijpen.
- velozEsto significará una topa de decisiones veloz por nuestra parte si queremos ayudar a los refugiados y actuar. Dit houdt in dat we snel beslissingen kunnen nemen om vluchtelingen te helpen en vervolgens ook maatregelen nemen. Una de las causas del incremento de los precios de los alimentos es indudablemente el veloz aumento de la producción de biocombustibles. Een van de oorzaken van de stijgende voedselprijzen is ongetwijfeld de snel toenemende productie van biobrandstoffen. La actual situación es muy grave, especialmente porque el empobrecimiento de la diversidad biológica es muy veloz. De huidige situatie is zeer ernstig, met name omdat de biodiversiteit zeer snel verarmt.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja