Sanan passend käännös hollanti-espanja

apropiadoQuerría destacar la palabra "apropiado". Ik zou in dit opzicht het woord 'passend' willen benadrukken. ¿Se están realizando los preparativos apropiados en este sentido? Worden er passende voorbereidingen getroffen in deze richting? Tengo la intención de presentar un escrito apropiado al respecto, señor Presidente. Ik zal hierover een passende brief schrijven, mijnheer de Voorzitter.
oportunoConsidero que se trata de un informe muy oportuno. Ik ben van mening dat dit verslag op een zeer passend moment komt. Pero me parece más oportuno solicitar el aplazamiento en el momento de la votación. Het lijkt me echter passender dat u op het moment van de stemming om uitstel vraagt. Es apropiado y oportuno destinar más recursos en este sentido. Het is goed en passend bij de tijdgeest om hier meer in te investeren.

acertado
acordé
adecuadoFrontex necesita los mandatos y los medios adecuados. Frontex moet een passend mandaat en moet passende middelen hebben. De todas formas, un buen instrumento requiere un presupuesto adecuado. Bij een goed instrument hoort echter een passende begroting. Pero también debemos garantizar la protección de los animales del modo adecuado. Wij moeten echter ook voor een passende bescherming van die dieren zorgen.
apto
como es debidoSin embargo, tenemos que utilizar este acuerdo como es debido y evaluar constantemente su funcionamiento. We moeten echter ook passend gebruikmaken van deze overeenkomst en we moeten voortdurend de resultaten ervan beoordelen. Por supuesto, la ayuda presupuestaria debe supervisarse como es debido para asegurar una correcta gestión financiera. Natuurlijk moet er passend toezicht worden gehouden op de begrotingssteun teneinde een gezond financieel beheer te garanderen. - (LT) Señor Presidente, Señorías, el Parlamento siempre ha reaccionado como es debido ante las violaciones de los derechos humanos. - (LT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het Parlement heeft altijd passend gereageerd op mensenrechtenschendingen.
cómodo

conforme
conveniente
indicadoComo muchos han indicado, no podrían haber llegado en mejor momento. Veel sprekers hebben er al op gewezen dat die niet op een passender moment hadden kunnen worden gepresenteerd. Por consiguiente, la Comisión considera indicado prohibir la venta de gasolina con plomo en la Comunidad a partir de 2000. Daarom vindt de Commissie het passend de verkoop van loodhoudende benzine na het jaar 2000 in de Unie te verbieden.

Sanakirja