Sanan detenido käännös espanja-hollanti

arrest
Achtduizend mensen zijn gearresteerd. 8 000 detenidos hasta la fecha. Hu Jia werd op 2 januari laatstleden gearresteerd. Hu Jia fue detenido el 2 de febrero. De twee daders zijn gearresteerd. Los dos autores fueron detenidos.
arrestant

gedetailleerd
Deze zaak vergt dan ook een zeer zorgvuldige en gedetailleerde analyse. Por tanto, la cuestión exige un análisis muy detenido y detallado. Al deze voorstellen verdienen gedetailleerde aandacht in het kader van de dramatische toename van de wetgeving van de Unie. Todas estas propuestas merecen un estudio detenido a la vista del enorme incremento de la legislación de la Unión. De Europese Unie heeft diverse instrumenten ontwikkeld om deze situatie aan te pakken, waaronder een gedetailleerde studie van de stand van zaken. La Unión Europea ha desarrollado diversos instrumentos para combatir esa situación y, entre ellos, figura un estudio detenido sobre la situación.
gedetineerde
Wij menen dat de met het internationaal recht aan iedere gedetineerde toegekende rechten moeten worden geëerbiedigd. En nuestra opinión, se deberían respetar los derechos que otorga a todos los detenidos el Derecho internacional. De Zweedse gedetineerde Mehdi Ghezali zit ook nog steeds en zijn vrijlating is op dit moment niet aan de orde. El prisionero de origen sueco, Mehdi Ghezali, también continúa detenido, sin que se prevea una inmediata liberación. De Verenigde Staten moeten namelijk de status van elke gedetineerde zorgvuldig controleren alvorens de Unie officieel te verzoeken gedetineerden toe te laten tot lidstaten. Es necesario que verifiquen el estado de cada detenido antes de solicitar oficialmente un traslado a un Estado miembro de la UE.
gevangene
De gevangenen maakten geen deel uit van een regulier leger toen ze gevangen werden genomen. Estos detenidos no formaban parte de un ejército regular cuando fueron hechos prisioneros. Verder moet ook worden nagegaan of er een concreet verband tussen de gevangene en de betreffende lidstaat bestaat. Cualquier relación específica del detenido con el Estado miembro en cuestión también debe examinarse. We zouden ook geen woorden moeten verspillen aan de vrijlating van gevangenen die überhaupt niet gevangen hadden mogen worden gezet. Tampoco deberíamos aplaudir la liberación de unos presos que no deberían haber sido detenidos.
kalm
rustig