Sanan explicación käännös espanja-hollanti

explicatie
rekenschapIk begrijp zijn verklaring niet en zou de commissaris dan ook willen vragen of hij zich rekenschap geeft van de gevolgen die het scheppen van zulk een precedent meebrengt. Señor Presidente, he quedado profundamente confuso con la explicación que ha dado el Comisario Fischler sobre la importación de mostos de terceros países para vinificación.

toelichting
Maar ook dit verdient de nodige toelichting. Este punto también exige una explicación. Dank u voor deze belangrijke toelichting. Gracias por esta explicación esencial. Dat bedrag vraagt om een nadere toelichting. Esta cifra exige una explicación.
uitleg
Welke uitleg kunt u ons daarvan geven? ¿Puede darnos alguna explicación al respecto? Ik ben u geen uitleg schuldig. No tengo ninguna explicación que darle. Hier is toch zeker enige uitleg op zijn plaats! Sin duda procede alguna explicación.
uitlegging
verduidelijking
– Dank u wel, commissaris, voor deze zeer uitvoerige verduidelijking van dit complexe vraagstuk. – Gracias, señora Comisaria, por su exhaustiva explicación de esta compleja cuestión. Ik denk dat een aantal vragen nog niet volledig zijn beantwoord en ik zou dus op een aantal punten nog wat meer verduidelijking willen. En mi opinión, todavía no se ha contestado totalmente a varias preguntas y, por tanto, me gustaría una explicación más exhaustiva de varios puntos. Het werk van het Parlement heeft een nuttige verduidelijking opgeleverd, met name de uitleg omtrent de betrokkenheid van niet-gouvernementele en internationale organisaties. La labor del Parlamento ha clarificado algunas cosas, en particular una explicación de la participación de las organizaciones no gubernamentales e internacionales.
verklaring
Waar het nu om gaat, is verklaring 5/2003. Tenemos ante nosotros la explicación 5/2003. Ik heb mijn mondelinge verklaring niet afgelegd. No he hecho mi explicación oral. Wij willen een openlijke en doorzichtige verklaring. Queremos una explicación pública y transparente.