Sanan incrementar käännös espanja-hollanti

vergroten
We moeten onze inspanningen echter vergroten. No obstante, debemos incrementar nuestros esfuerzos. Wij moeten onze inspanningen voor een betere coördinatie vergroten. Necesitamos incrementar nuestros esfuerzos de coordinación. Wij kunnen Griekenland helpen zijn bestuurlijke capaciteit te vergroten. Podemos ayudar a Grecia a incrementar la capacidad administrativa.
verhogen
We moeten de inzameling verhogen. Tenemos que incrementar las reservas. Ten derde moeten we de begroting voor het GBVB verhogen. En tercer lugar, necesitamos incrementar el presupuesto de la PESC. Mevrouw Ulvskog uit Zweden stelt voor de uitgaven te verhogen. La señora Ulvskog, de Suecia, propone incrementar el gasto.

aanvullen
groeien
Als de lidstaten het beroepsleven van kunstenaars ondersteunen, zal de algemene belangstelling voor verschillende vormen van kunstonderwijs groeien. Su apoyo a la vida profesional de los artistas incrementará el interés general por las distintas formas de estudios artísticos. Tevens is de emissiehandel eerder een middel om de winsten van de elektriciteitsbedrijven te laten groeien dan om de uitstoot te verminderen. El comercio de derechos de emisión también es una forma de incrementar los beneficios de las empresas eléctricas en lugar de reducir sus emisiones. Als we een nieuwe benutting van het platteland willen stimuleren, kunnen we niet de menselijke activiteiten daar op onhoudbare wijze laten groeien. Si queremos fomentar una nueva forma de usar nuestras zonas rurales, no debemos incrementar la actividad humana que allí se realiza hasta niveles insoportables.
opvoeren
Mijn fractie is van mening dat uw voorstellen de winsten kunnen opvoeren, banen kunnen scheppen en onze economie een nieuw concurrentievermogen kunnen geven. Mi grupo está convencido de que sus propuestas pueden incrementar los beneficios y los empleos y, así, dar a nuestra economía una nueva ventaja competitiva. We moeten dringend de financiering opvoeren en de instrumenten en programma's verder ontwikkelen ter bevordering van energie-efficiëntie. Existe la necesidad de incrementar la financiación pública y de desarrollar instrumentos y programas que fomenten la eficiencia energética. Ik wil benadrukken dat het onmogelijk is om het aantal productrichtlijnen eindeloos te blijven opvoeren. Me gustaría destacar que no será posible incrementar de forma indefinida el número de directivas de productos.
stijgen
Het inflatieniveau moet naar het niveau van 2007 stijgen. Hay que incrementar la tasa de inflación a los niveles de 2007. De premies zullen stijgen en minder mensen zullen een verzekering afsluiten. Las primas se incrementarán y menos gente contratará un seguro. We hebben een importbehoefte die zal stijgen tot 65 procent in 2030. Tenemos una dependencia de las importaciones que se incrementará hasta el 65 % en 2030.
toenemen
Daardoor zullen de welvaart en de stabiliteit in de regio toenemen. Eso incrementará la prosperidad y la estabilidad regionales. De mondiale media-aandacht heeft deze mogelijkheden alleen maar doen toenemen. La atención de los medios de comunicación mundiales solo ha logrado incrementar esta posibilidad. Een gebrek aan investeringen zal het aantal spoorwegongelukken doen toenemen. La falta de inversión en estos ámbitos incrementará el número de accidentes ferroviarios.
vermeerderen
Tot slot ben ik van mening dat we steeds meer gebruik moeten maken van nieuwe technologieën, waarmee we de toegangskanalen tot culturele inhoud kunnen doen vermeerderen. Por último, creo que deberíamos destacar cada vez más el uso de las nuevas tecnologías, que pueden incrementar la cantidad de formas de acceder a los contenidos culturales.