Sanan masacre käännös espanja-hollanti

bloedbad
Dat volgde op het afschuwelijke bloedbad op het strand in Gaza. A lo que hay que agregar la terrible masacre ocurrida en la playa de Gaza. Geen enkele serieuze waarnemer heeft beweerd dat er een bloedbad heeft plaatsgevonden. Ningún observador serio ha dicho que ha ocurrido una masacre. Maar wat er in Gaza gebeurt, is geen gerechtigheid, maar een bloedbad. Pero lo que se está haciendo en Gaza no es justicia: es una masacre.
afslachting
We weten van de afslachting van christenen in Irak. Sabemos de la masacre de cristianos en Iraq. De reactie van de politiediensten op de afslachting van vertegenwoordigers van religieuze minderheden baart me eveneens ernstige zorgen. La actitud de la policía en el contexto de la masacre de miembros de minorías religiosas es también motivo de preocupación. Wij moeten onthouden dat verantwoordelijken voor de afslachting van manifestanten in Birma 20 jaar geleden nu belangrijke posten in het regime bekleden. Debemos recordar que las personas que provocaron la masacre de manifestantes en Birmania hace 20 años son las mismas que ocupan hoy las posiciones clave del régimen.

bloedvergieten
Er zijn inmiddels meer dan honderd doden gevallen en het bloedvergieten is nog niet ten einde. Hasta ahora ha habido más de un centenar de muertos y la masacre continúa. Dit zou verder bloedvergieten onder de burgerbevolking voorkomen en de democratisch gezinde rebellen een echte kans geven. Así evitaríamos nuevas masacres de civiles y los rebeldes que luchan por la democracia tendrían una posibilidad real. Ik denk dat het dringend nodig was dat het Europees Parlement het aanhoudende bloedvergieten in Nigeria veroordeelt en oproept tot een terugkeer naar vrede. Considero que había una necesidad urgente por parte del Parlamento Europeo de condenar las masacres que continúan en Nigeria y solicitar el retorno a la paz.
massacre
massamoordUiteindelijk waren we net op tijd om een massamoord in Benghazi te voorkomen. Tal y como estaba la situación, estábamos a tiempo de evitar una masacre en Bengasi. We zijn nu tien jaar verder en de verantwoordelijken voor deze massamoord lopen nog altijd vrij rond. Una década después, los hombres que ordenaron la masacre continúan en libertad. Zonder hun hulp zou er zeker een verschrikkelijke massamoord hebben plaatsgehad. Sin dicha intervención se habría producido una terrible masacre.
moordpartijDeze chaotische moordpartij, gekenmerkt door een ongekend wrede belangenstrijd, moet nu eindelijk eens stoppen. Hay que poner fin a esta masacre caótica, que se caracteriza por un conflicto de intereses de una crueldad sin precedentes. .– Mijnheer de Voorzitter, vol verdriet en ook vol schaamte herdenken we de slachtoffers van de moordpartij in Srebrenica. Veel van de daders zijn nog voortvluchtig. . – Señor Presidente, recordamos a las víctimas de la masacre de Srebrenica con incomodidad, de hecho con vergüenza. Een in koelen bloede uitgevoerde moordpartij door een gewapende groep in naam van een revolutie van onbegrijpelijke betekenis. Fue una masacre a sangre fría y sin sentido cometida por un grupo armado en nombre de una revolución.
slachtingDe slachting leidde ertoe dat mensen uit het leger, de regering en diplomatieke diensten overliepen. Debido a la masacre hubo múltiples deserciones en el ejército, el Gobierno y los servicios diplomáticos. Laten wij daarom onze verantwoordelijkheden niet uit de weg gaan, maar al ons gewicht in de strijd werpen om onmiddellijk een einde te maken aan deze slachting. Hemos de asumir nuestras responsabilidades haciendo valer nuestro peso para detener inmediatamente esta masacre. De slachting in het Gatumba-vluchtelingenkamp in Burundi van augustus jongstleden was slechts een van een hele reeks provocaties. La masacre en el campo de refugiados de Gatumba en Burundi el pasado mes de agosto no fue sino una más en una larga serie de acciones de provocación.