Sanan seguro käännös espanja-hollanti

zeker
Ik ben er niet zo zeker van dat dat zo zal zijn. No estoy tan seguro de que éste sea el caso. We hebben een zekere en gediversifieerde toevoer nodig. Necesitamos un abastecimiento seguro y diversificado. U kunt er zeker van zijn wij dat zouden doen! ¡Tenga por seguro que nos tomaremos muy en serio esta tarea!
assurantie

betrouwbaar
Burgers moeten weten dat transplantatiesystemen veilig en betrouwbaar zijn. Los ciudadanos deben saber que los sistemas de transplante son seguros y fiables. Wij moeten voorzien in een betrouwbaar, stabiel en duidelijk rechtskader. Tenemos que crear un marco seguro, estable y de claridad jurídica. Dat kan alleen door ervoor in te staan dat de burgers een veilig, betrouwbaar product krijgen. Sólo lo conseguiremos garantizando al público un producto seguro en el que pueda confiar.
stellig
Het is mijn stellige overtuiging dat we samen met commissaris Piebalgs en mevrouw Ashton de situatie in de Westelijke Sahara op de voet moeten blijven volgen. Estoy seguro de que con el señor Piebalgs y la baronesa Ashton, tenemos que seguir comprometidos con el Sáhara Occidental. Ik ben er stellig van overtuigd dat de interne markt alleen goed kan functioneren als zij garant staat voor veilige producten en vertrouwen van de zijde van de consument. De hecho, estoy firmemente convencido de que el mercado interior solo puede funcionar correctamente si fortalece la confianza de los consumidores y les proporciona productos seguros. Wij weten allemaal dat wanneer wij voor een bepaalde kwestie de besluitvorming bij eenparigheid van stemmen handhaven, wij onszelf stellig veroordelen tot collectieve machteloosheid. Todos sabemos que si se mantiene el requisito de unanimidad para un tema, estaremos casi seguro condenados a la impotencia colectiva.
veilig
We hebben veiliger straten en een veiliger continent nodig. Necesitamos calles más seguras y un continente más seguro. Onze mensen moeten niet alleen veilig zijn, maar zich ook veilig voelen. Nuestros ciudadanos no solo tienen que estar seguros, sino sentirse seguros. Is Afghanistan een veilig land? ¿Es Afganistán un país seguro?
veiligheidspal
verzekering
WA-verzekering waartoe deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven Seguro de responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles Belasting over de toegevoegde waarde wat betreft de behandeling van verzekerings- en financiële diensten ( Impuesto sobre el valor añadido: Régimen de los servicios financieros y de seguros ( Belasting over de toegevoegde waarde wat betreft de behandeling van verzekerings- en financiële diensten (debat) Impuesto sobre el valor añadido: régimen de los servicios financieros y de seguros (debate)
zelfverzekerd
Dit zou een waarschuwing moeten zijn dat wij ons niet te pienter moeten voelen, overmoedig mogen worden of te zelfverzekerd van ons eigen kunnen. Esto debería servirnos para que no nos creamos demasiado inteligentes, demasiado confiados y demasiado seguros de nuestra propia omnipotencia. Dit zijn twee gebieden waarover wij, naar ik hoop, als werkelijk zelfstandige, zelfverzekerde partners kunnen spreken met de Verenigde Staten Estas son dos áreas en las que espero que podamos hablar con los Estados Unidos como socios auténticamente independientes y seguros de sí mismos. Zelfverzekerde consumenten, die zich bewust zijn van hun rechten en het vertrouwen hebben om buiten de nationale grenzen aankopen te doen, zijn belangrijk voor de Europese economie en welvaart. Unos consumidores seguros, conscientes de sus derechos y con confianza para realizar compras transfronterizas, son importantes para la economía y la prosperidad de Europa.