Sanan sitio käännös espanja-hollanti

plaats
Voor veel mensen is het een speciale plaats. Para muchas personas es un sitio muy especial. Wij achten dit er niet de geschikte plaats voor. No nos parece el sitio adecuado para ello. We moeten geen plaats voor hobbyisme inruimen en ook niet voor zogeheten politieke akkoorden. No debemos dejar sitio al hobby , no debemos dejar sitio a acuerdos denominados políticos.
beleg
Dat was de belegering van de Amerikaanse ambassade. Fue el sitio de la Embajada de los Estados Unidos. De bezetting, de afscheidingsmuur, het beleg van Gaza en ga zo maar door. La ocupación, el muro de separación, el sitio de Gaza... y la lista continúa. Het rapport concludeert bovendien dat het beleg van Gaza neerkomt op het collectief straffen van de bevolking, bestaande uit 1,5 miljoen mensen, hetgeen in strijd is met het internationaal recht. También concluye que el sitio de Gaza es equivalente al castigo colectivo de los 1,5 millones de habitantes, lo que es contrario al Derecho internacional.

belegeren
belegering
Dat was de belegering van de Amerikaanse ambassade. Fue el sitio de la Embajada de los Estados Unidos.
ligging
localiteit
locatie
De selectieprocedure moet waarborgen dat er alleen locaties worden gekozen met een passende kwaliteit. El procedimiento de selección debe garantizar que solo se elijan sitios que tengan la calidad adecuada. De gebouwen werden niet altijd op de juiste locatie, op het juiste moment of voor de laagste prijs aangeschaft. Estos inmuebles no siempre se adquirieron en el sitio correcto, en el momento correcto o con el mínimo coste. Het aanwijzen van een Natura-locatie betekent niet dat de economische activiteiten binnen dat gebied moeten worden gestaakt. La designación de un sitio de la red Natura 2000 no significa que deban congelarse las actividades económicas en él.
lokaal

lokaliteit
oord
pand
plek
Je kunt de kraan niet op de ene plaats dichtdraaien om hem op een andere plek verder open te draaien. No se puede cerrar el grifo en un sitio y abrirlo al máximo en otro. Mijnheer Hallam, ik veronderstel dat zij op vakantie zijn in Andorra, een schitterende plek om een prettig weekendje door te brengen. Señor Hallam, supongo que deben estar de vacaciones en Andorra, que es un sitio magnífico para pasar un fin de semana. Als je hier zit, is er geen monitor waarop je het debat kunt volgen. Je kunt niet zien vanaf deze plek wanneer je aan de beurt bent. Cuando se está sentado aquí, no hay ningún monitor a través del cual se pueda seguir el debate. Uno no puede ver desde este sitio si le llega su turno.
ruimte
Wij mogen geen ruimte geven aan de druk van populisten. No deberíamos dejar sitio para todas las presiones populistas. Het gaat erom dat we ruimte scheppen voor een dialoog. Se trata de hacer sitio para el diálogo en esta materia. Ik wil nogmaals benadrukken dat er binnen Progress meer ruimte voor kleine en nieuwe NGO’s moet komen. Quisiera subrayar una vez más que dentro de PROGRESS tiene que haber sitio para las pequeñas y nuevas ONG.
website
U kunt ons voorstel op mijn website lezen. Pueden conocer nuestra propuesta a través de mi sitio Web. Op hun website wordt namelijk nog iets verder gegaan. En su sitio web va un poco más lejos. Dat betekent dat websites toegankelijk moeten zijn. Eso significa sitios web accesibles.