Sanan un käännös espanja-hollanti

eenMaar een compromis is een compromis. Pero un compromiso es un compromiso. Mijnheer de Voorzitter, een gezegde is een gezegde. Señor Presidente, un refrán es un refrán. Er ligt een agenda - een duidelijke agenda. Hay un programa, un programa claro.
de
Dit document is een absurde geloofsbelijdenis. Este informe es un credo absurdo. Hadden we maar een tweerichtingsdialoog. Si hubiera un diálogo bidireccional. Het was bijna exact dezelfde spreekbeurt. Ha sido un discurso casi calcado.

één
eens
het eneMaar waarom zou het ene instrument het andere uitsluiten? Pero ¿por qué serían excluyentes unos de otros? Ook wat vonnissen betreft bestaan er grote verschillen tussen het ene beleid en het andere. Hay muchas actividades que son delictivas en algunos países, pero no en otros. Kunnen wij het ene land isoleren en het andere niet? ¿Es posible aislar a un país pero no al otro?
ooit
Wie heeft ooit gewild dat de EU een dergelijke rol zou spelen? ¿Quién desea que la UE asuma esa función? Geen van deze mensen is ooit gestraft. Ninguno de esos personajes ha sufrido castigo alguno. Meer dan ooit hebben we elkaar nodig. Nos necesitamos mutuamente ahora más que nunca.
op een