Sanan aparición käännös espanja-italia

apparizioneLa fugace apparizione del primo ministro Brown al vertice dell'Eurogruppo di Parigi è stato un ottimo risultato per la Presidenza francese. La aparición hábilmente disimulada del señor Brown en la cumbre del Eurogrupo en París fue un logro considerable de la Presidencia francesa.
anima

comparizione
comparsaLa comparsa dei carabinieri nella scuola è un fatto intollerabile. La aparición de los carabinieri en la escuela era intolerable. Tale fattore richiede la comparsa sul mercato di molte imprese nuove e attive. Esto exige la aparición en el mercado de muchas empresas nuevas y activas. Con il manifestarsi di condizioni climatiche estreme si prevede la comparsa di un nuovo tipo di rifugiato. Surgirá un nuevo tipo de refugiado con la aparición de condiciones climáticas extremas.
fantasima
fantasma
larva
lemure

ombraAncora una volta abbiamo motivo di preoccuparci per l’emergere di bilanci ombra che non possono essere controllati da nessuno dei 25 parlamenti nazionali né dal Parlamento europeo. Una vez más, tenemos razones para preocuparnos por la aparición de presupuestos fantasma que no pueden ser controlados ni por los 25 Parlamentos nacionales ni por el Parlamento Europeo.
presentazioneMi auguro che la Commissione europea possa assicurare alla commissione per la pesca che la sua presentazione è imminente. Espero que la Comisión pueda volver a asegurar a la Comisión de Pesca que su aparición es inminente. Il rischio della revoca dei fondi erogati agli Stati membri ha indotto una drastica trasformazione delle prestazioni e la presentazione di nuove idee. Esa amenaza de retención de dinero frente a los Estados miembros comportó un aumento espectacular del rendimiento y de la aparición de nuevas ideas.
simulacro
spettro
spirito
visioneTuttavia, con l'era del digitale, con la convergenza e con la comparsa di nuovi servizi di media audiovisivi, si è resa necessaria una nuova revisione di questo quadro normativo. No obstante, con la era digital, con la convergencia y con la aparición de nuevos servicios de medios audiovisuales, resultaba necesaria una nueva revisión de este marco reglamentario.

Sanakirja