Sanan conciso käännös espanja-italia

concisoIl testo è comprensibile, conciso e va dritto al punto. El informe es comprensible, conciso y directo. Ringrazio la relatrice per un lavoro conciso e mi scuso. Doy las gracias a la ponente por este trabajo conciso y pido disculpas. Grazie per questo messaggio chiaro e conciso. Gracias por este mensaje claro y conciso.
laconico

asciutta
asciutto
breveLa relazione dell'onorevole Fayot è breve e concisa. El informe del Sr. Fayot es un informe conciso, magro y cándido. Più sarà breve e conciso, più sarà facile trasmetterne il messaggio. Cuanto más breve y conciso sea el texto, más fácil será transmitir el mensaje. Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, a quest'ora cercherò di essere molto breve e conciso. Señor Presidente, señor Comisario, queridos colegas, a estas horas voy a tratar de ser muy breve y muy conciso.
essenziale
laconica
scabra

scabro
sintetica"Chi sta facendo che cosa a chi?” si chiese Lenin in quella che probabilmente è la più sintetica dichiarazione di filosofia politica mai pronunciata. "¿Quién, para quién?" se preguntaba Lenin en lo que posiblemente constituya el argumento de filosofía política más conciso jamás pronunciado.
sinteticoChiedo scusa se dovrò essere molto, molto sintetico nelle mie risposte. Les pido disculpas por si tendré que ser muy, muy conciso en mis respuestas.
stringata
stringato
succintoInizierò con un succinto esame della valutazione della riforma del 1996. Quisiera comenzar refiriéndome -y seré conciso- a la evaluación de la reforma de 1996.