Sanan breve käännös italia-espanja

breve. Señor Presidente, voy a ser breve. Signor Presidente, sarò breve. . (ES) Señor Presidente, seré breve. Signor Presidente, sarò breve. Seré muy breve, señor Ministro. Sarò molto breve, signor Ministro.
concisoEl informe del Sr. Fayot es un informe conciso, magro y cándido. La relazione dell'onorevole Fayot è breve e concisa. Cuanto más breve y conciso sea el texto, más fácil será transmitir el mensaje. Più sarà breve e conciso, più sarà facile trasmetterne il messaggio. Señor Presidente, señor Comisario, queridos colegas, a estas horas voy a tratar de ser muy breve y muy conciso. Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, a quest'ora cercherò di essere molto breve e conciso.

corto¿Qué se puede hacer a corto plazo? Cosa si può fare a breve termine? ¿Qué tenemos que hacer a corto plazo? Che cosa dobbiamo fare nel breve periodo? Pasemos ahora a las cuestiones a corto plazo. Veniamo ora agli aspetti a breve termine.
cuadrada
escuetoSí, seré lo más escueto posible. Sì, sarò quanto più breve possibile. Nos parece básicamente bien que se trate de un informe escueto. Noi riteniamo, invece, che una relazione breve sia un fatto da valutare di per sé positivamente. Presidente, quiero dar las gracias al ponente en primer lugar por el trabajo que ha realizado con este informe pero sobre todo por haber tenido el acierto de hacer escueto el informe. Signor Presidente, desidero innanzitutto ringraziare il relatore per il lavoro che ha svolto e soprattutto perché è riuscito a scrivere una relazione breve.
resumenEste, señor Presidente, es un breve resumen de los hechos. Signor Presidente, questa è una breve sintesi. En resumen, no ha sucedido nada. In breve, non è accaduto nulla. En resumen, todo esto está relacionado con el control. In breve, ruota tutto intorno al controllo.
sucinto

Sanakirja