Sanan descuido käännös espanja-italia
- distrazioneLa direttiva è rivolta agli scarichi illeciti effettuati dalle navi causati da negligenza, deliberata intenzione o distrazione. Esta directiva se concibe en realidad para afrontar los vertidos ilegales de los buques producto de la negligencia, del intento deliberado o del descuido.
- erroreA causa di un errore, o di una svista, diversi deputati al Parlamento europeo non sono riusciti a votare secondo il loro volere. Debido a un error, o a un descuido, un buen número de diputados se ha equivocado y no ha votado según sus deseos. Forse si tratta di una semplice svista o di un piccolo errore da parte dell'amministrazione. Es posible que exista una razón sencilla y que la situación haya sido provocada por un pequeño descuido o error de la administración. Signor Presidente, non intendo ritornare sul contenuto, ma rettificare un errore. Señor Presidente, no quisiera volver sobre el contenido, sólo quisiera corregir algo que por descuido se ha dicho en la Sala.
- incuriaSi può così evitare che l' intera industria della carne paghi duramente per il comportamento criminale o l' incuria di alcuni. Así evitaremos llevar a la ruina toda la industria cárnica únicamente por un solo acto criminal o por un solo descuido.
- negligenzaLe regole riviste sono decisamente troppo severe ma è molto meglio essere severi che lasciare spazio alla negligenza. Las normas revisadas son, simplemente, demasiado rígidas, pero mejor eso que permitir descuidos. Il grado di sottosviluppo è evidente e, sinora, è stato in gran parte dovuto alla negligenza e alle sviste di Khartum. Observo que ha habido un descarado subdesarrollo, que hasta el momento se ha debido en gran parte a la dejadez y al descuido de Jartún. La direttiva è rivolta agli scarichi illeciti effettuati dalle navi causati da negligenza, deliberata intenzione o distrazione. Esta directiva se concibe en realidad para afrontar los vertidos ilegales de los buques producto de la negligencia, del intento deliberado o del descuido.
- sbaglioSono certa che non si sia trattato né di uno sbaglio, né tantomeno di una svista e trovo sia riprovevole. No tengo ninguna duda de que no se trata de un accidente ni de un descuido y lo lamento profundamente.
- strafalcione
- svistaSono certa che non si sia trattato né di uno sbaglio, né tantomeno di una svista e trovo sia riprovevole. No tengo ninguna duda de que no se trata de un accidente ni de un descuido y lo lamento profundamente. A causa di un errore, o di una svista, diversi deputati al Parlamento europeo non sono riusciti a votare secondo il loro volere. Debido a un error, o a un descuido, un buen número de diputados se ha equivocado y no ha votado según sus deseos. Forse si tratta di una semplice svista o di un piccolo errore da parte dell'amministrazione. Es posible que exista una razón sencilla y que la situación haya sido provocada por un pequeño descuido o error de la administración.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja