Sanan duro käännös espanja-italia

duro
E’ un lavoro duro e impegnativo. Es un trabajo duro y exigente. Siamo al loro fianco in questo momento estremamente duro e difficile. Estamos a su lado en estos momentos tan duros y tan difíciles. Si tratta di un duro colpo per il Pakistan, nonché per l'intera umanità. Verdaderamente, este es un duro golpe para Pakistán así como para la humanidad en su conjunto.
rigidoL'inverno rigido ha evidenziato un nuovo tipo di rischio per la sicurezza del trasporto marittimo. El duro invierno que hemos tenido ha originado un nuevo tipo de riesgo para la seguridad en el transporte marítimo. Il PVC puro è un materiale rigido, con una grande forza meccanica, resistente alle intemperie, impermeabile e resistente ai prodotti chimici. El PVC puro es un material duro, con una gran resistencia mecánica, resistencia meteorológica, impermeabilidad y resistencia a los productos químicos. Abbiamo poi reso contemporaneamente obbligatorio l'ottenimento del consenso dell'utente per la memorizzazione di programmi o applicazioni, compresi i dati personali, che si trovano sul disco rigido. Al mismo tiempo hemos hecho que sea obligatorio obtener el consentimiento del usuario para almacenar programas o aplicaciones, incluyendo datos personales, que se encuentran en el disco duro.

ammuffito
avariato
crudeleIl destino di una persona che si oppone alle ingiustizie è difficile e crudele nel Pakistan odierno. El destino de un ciudadano que se opone a la injusticia es duro y cruel en el Pakistán actual. Tale aspirazione comporta la sostituzione dei marchi di garanzia della civiltà europea con il sistema ferreo e crudele dell’America. Esa aspiración incluye cambiar los distintivos de la civilización europea por el duro e implacable sistema norteamericano.
difficile
Siamo al loro fianco in questo momento estremamente duro e difficile. Estamos a su lado en estos momentos tan duros y tan difíciles. E' un lavoro difficile e ad alta intensità di manodopera. Se trata de un trabajo duro y que requiere mano de obra intensiva. Quella dell’agricoltore è una vita difficile: orari prolungati, duro lavoro, alti investimenti e molti rischi.La agricultura es una forma de vida ardua: jornadas largas, trabajo duro, inversión elevada y multitud de riesgos.
forte
furioso

raffermo
rancido
rigorosoHo deciso di astenermi dal voto sulla relazione Eurlings, benché si tratti di un lavoro rigoroso. . – He decidido abstenerme sobre el informe Eurlings, aunque es un informe duro. Un piano dunque più impegnativo del passato e più rigoroso, per disciplinare questa veramente ragguardevole attività di pesca. En otras palabras, un plan mucho más duro y exigente que el del pasado para administrar estas actividades pesqueras tan diversas.
severoPer quanto possa sembrare severo questo mio giudizio, la Turchia è troppo grande, troppo eterogenea, troppo povera e troppo popolosa. Aunque suene muy duro, Turquía es demasiado grande, demasiado heterogénea y demasiado pobre, y está demasiado poblada. In Iran abbiamo intrapreso una politica di impegno severo ma costruttivo. En el Irán nos hemos embarcado en una política de compromiso duro pero constructivo. In questo contesto, la sua posizione attuale riguardo all'altrettanto 'severo? patto di stabilità non è molto promettente. Su postura actual con respecto al igualmente «duro» Pacto de Estabilidad no es muy prometedora al respecto.
sodoE' necessario lavorare sodo dopo una recessione. Es necesario trabajar duro tras un periodo de recesión. Il relatore ci ha lavorato sodo ed è riuscito a raggiungere un compromesso. El ponente ha trabajado duro y ha sido posible lograr un compromiso. Penso che dobbiamo tutti lavorare davvero sodo per far approvare il nuovo Trattato. Creo que todos debemos trabajar muy duro para lograr que se apruebe este nuevo tratado.
stantio
violento