Sanan il più presto possibile käännös italia-espanja
- a la brevedad
- a la mayor brevedadEse es nuestro empeño, ese es nuestro sueño y es lo que queremos que se haga realidad a la mayor brevedad posible. Questo è il nostro più vivo desiderio, è il nostro sogno e ciò che vogliamo diventi realtà il più presto possibile. Estamos decididos a hacer todo cuanto esté en nuestras manos para estimular y facilitar el acuerdo a la mayor brevedad posible. Siamo determinati a fare tutto quanto in nostro potere per incoraggiare e favorire il raggiungimento di un accordo il più presto possibile. Sin embargo, he de lamentar que la adopción de las medidas propuestas se posponga hasta el año 2004, ya que creo necesaria su adopción a la mayor brevedad posible. Tuttavia, deploro che l'adozione delle misure proposte sia stata posticipata all'anno 2004, dal momento che ritengo sarebbe necessario adottarle il più presto possibile.
- cuanto antesSe necesita una declaración clara cuanto antes. È necessaria un'affermazione chiara il più presto possibile. También aquí serían necesarios profesores especializados, de modo que se empiece cuanto antes. Anche in questo caso sono necessari insegnanti con una formazione specialistica, per cominciare il più presto possibile. Queremos comenzar cuanto antes las conversaciones, que no van a ser sencillas. Il nostro obiettivo è avviare le consultazioni al riguardo, che non si delineano facili, il più presto possibile.
- lo antes posiblePor favor, resuelvan esto lo antes posible. Cercate di trovare una soluzione il più presto possibile. Resolveremos este problema lo antes posible. Risolveremo il problema il più presto possibile. Nos gustaría que se encontrase una solución lo antes posible. Vorremmo che si pervenisse a una soluzione il più presto possibile.
- lo más rápido posibleLo que estamos intentando es presentarla lo más rápido posible. Intendiamo presentare il nostro parere il più presto possibile.
- tan pronto como sea posibleEn todos los casos se requiere que la información se facilite tan pronto como sea posible. In tutti i casi è necessario dare una risposta il più presto possibile. Queremos que se introduzcan medidas en este sentido, y tan pronto como sea posible. Vogliamo che vengano introdotte misure al riguardo, e il più presto possibile. De manera que esperamos hacer esto tan pronto como sea posible, definitivamente antes de finales de año. Prevediamo quindi di farlo il più presto possibile, e certamente prima della fine dell'anno.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja