Sanan presumir käännös espanja-italia

vantarsiPurtroppo l'Unione ha ben poco da vantarsi della sua trasparenza. Por desgracia, la Unión Europea difícilmente puede presumir de ser transparente. Ritengo pertanto che la presente relazione non sia un atto di cui il Parlamento europeo debba vantarsi in modo particolare in futuro. Por eso creo que este informe no es algo de lo que el Parlamento Europeo pueda presumir en el futuro. Non si tratta di qualcosa di cui vantarsi, ma è contenuto in una specifica dichiarazione che non fa parte del Trattato e pertanto non è stata respinta.No es algo de lo que quepa presumir, pero existe en una declaración especial que no forma parte del tratado y que por lo tanto tampoco ha sido rechazada.
esibire

mettere in mostra
ostentare
presumereNon mi è possibile in questa fase prevedere o presumere l’esito finale di questo processo. En este momento, no puedo dar por sentado ni presumir cuál va a ser el resultado final de dicho proceso. Secondo il testo della Commissione i fatti da provare sarebbero quelli che, e cito, »consentono di presumere l'esistenza di una discriminazione». Y, según el texto de la Comisión, los hechos a probar serían aquéllos -cito- «que permitan presumir la existencia de una discriminación». Secondo le regole vigenti, è necessario rispettare determinati limiti quantitativi, perché altrimenti è lecito presumere che le merci siano trasportate a fini commerciali. De acuerdo con las normas vigentes, se deben respetar ciertos límites cuantitativos, de lo contrario se puede presumir que se están transportando los productos con fines comerciales.
propagandare
pubblicizzare
sbandierare

supporreTenendo in mente tutto ciò si può supporre con sicurezza che gli autotrasportatori autonomi finiranno per essere ancora più esigenti delle grandi aziende. Por ello, es legítimo presumir que existen motivos fundados para afirmar que los conductores autónomos son aún más escrupulosos que las grandes empresas.

Sanakirja