Sanan vicino käännös italia-espanja
- cercaLa violencia nos toca incluso de cerca. La violenza ci tocca da vicino. Está demasiado cerca de Londres para mi gusto. No, troppo vicino a Londra per i miei gusti. Hay que estudiar el caso de Japón muy de cerca. Sarebbe importante studiare da vicino il caso del Giappone.
- cerca deEstá demasiado cerca de Londres para mi gusto. No, troppo vicino a Londra per i miei gusti. Esto incluiría al Centro de Sangatte cerca de Calais. Tale clausola coprirebbe il Centro Sangatte vicino a Calais.
- al lado deHoy estamos, hombro con hombro, al lado del vecino más próximo de la Unión Europea. Oggi siamo al fianco del paese vicino più prossimo all’Unione europea. Ya imaginé que esa era la causa de la referencia a Murcia, y no que yo haya nacido al lado de esa provincia. Avevo immaginato che il motivo del riferimento a Murcia fosse proprio questo, e non il fatto che io sia nato vicino a quella provincia.
- vecinoRusia es un país vecino importante. La Russia è un vicino importante. Se trata de nuestro gran vecino del Este. La Russia è il nostro grande vicino ad est. Rusia es el vecino más importante de la UE. La Russia è il vicino più importante dell’Unione europea.
- a eso de
- cabeCabe recordar que se trata de una cuestión que afecta profundamente a una gran parte de nuestro electorado. Dobbiamo tener presente che si tratta di una questione che interessa da vicino molti dei nostri elettori. Pero si examinamos de cerca las modalidades propuestas, cabe dudar de la calidad de dicho control. Ma, se esaminiamo da vicino le modalità proposte, potrebbe sorgerci un dubbio sulla qualità di questo controllo. Por ello insto al líder de este Grupo a que no entierre la cabeza en la arena, sino que investigue el asunto detenidamente. Desidero dunque chiedere alla di tale gruppo di non nascondere la testa sotto la sabbia, ma di esaminare la questione da vicino.
- cercanoContinuaremos haciendo un seguimiento cercano de los acontecimientos de este caso. Continueremo a seguire da vicino gli sviluppi del caso. Es un yacimiento extremadamente importante, bastante cercano al yacimiento histórico de Tara Hill. Si tratta di un sito di estrema importanza, molto vicino alla storica Tara Hill. Los edificios con un gasto energético cercano a cero son edificios con un rendimiento energético muy elevado. Gli edifici a impatto energetico vicino allo zero sono edifici con prestazioni energetiche molto elevate.
- junto aNunca he visto a una vaca junto a una acequia buscando pescado. Non ho mai visto una mucca vicino a un fossato in cerca di pesce. Junto a nuestros socios internacionales, las seguiremos muy de cerca. In collaborazione con i nostri partner internazionali le seguiremo molto da vicino. Si todo lo que quieren ustedes que haga es desaparecer de aquí y que se me vea junto a todo el mundo, sepan que no lo haré. Se tutto quello che volete che faccia è comparire e farmi vedere vicino a chiunque, non sono disposta a farlo.
- porPor tanto, se trata de un fenómeno que nos afecta de forma directa. Per questo è un fenomeno che ci riguarda da vicino. Seguiremos por tanto de cerca este caso. Continueremo quindi a seguire da vicino questo caso. Por lo tanto, merece la pena investigar esto más de cerca. Vale perciò la pena di analizzare più da vicino la questione.
- próximoSe trata de un tema muy próximo al anterior. Questo è, inoltre, un argomento molto vicino a quello precedente. ¿Confiscar miles de hectáreas de su vecino más próximo? O confiscare migliaia di ettari al principale vicino? No obstante, Belarús es el vecino más próximo de la Unión Europea. La Bielorussia, tuttavia, è il vicino più prossimo dell'Unione europea.
- vecinaLa República de Moldova es nuestra vecina. La Repubblica moldova è un nostro vicino. El conflicto se ha agravado y se está expandiendo a la vecina Chad. Il conflitto si è aggravato e si sta estendendo al vicino Ciad. Dentro de pocos años, la República de Moldavia será también nuestra vecina. Entro pochi anni anche la Repubblica di Moldavia diventerà un nostro vicino.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja