Sanan conveniente käännös espanja-portugali
- aconselhávelDevemos, neste momento, analisar atentamente o que é mais aconselhável fazer. En este momento debemos evaluar con atención cuáles son los pasos más convenientes. Além disso, é aconselhável que conservemos instrumentos específicos para gerir o potencial de produção de que beneficiam alguns sectores. Es conveniente también mantener herramientas específicas para gestionar el potencial de producción que tienen algunos sectores. Tal como foi referido há pouco pelo meu colega, o senhor deputado Sánchez Presedo, é igualmente aconselhável associar os auxílios estatais à política de coesão. Como ha recordado hace un momento el señor Sánchez Presedo, es conveniente también vincular las ayudas estatales a la política de cohesión.
- apropriadoPode ser que isso seja apropriado, mas gostaria de que ele dissesse algumas palavras sobre este assunto. Posiblemente sea lo más conveniente, pero me gustaría oír lo que tiene que decir al respecto. No seguimento desse relatório, veremos se é apropriado alterar a directiva. Tras este informe, veremos si resulta conveniente modificar la directiva. Do ponto de vista técnico pode ser apropriado criá-lo de acordo com o instrumento flexível. Técnicamente, puede ser conveniente crearlo de conformidad con un instrumento flexible.
- certinho
- certoContudo, essa simplificação implica também um certo número de limites, ou mesmo perigos, pelo que temos de nos manter vigilantes.No obstante, la simplificación conlleva también una serie de limitaciones, incluso peligros, y por tanto es conveniente permanecer atentos. Está certo e é correcto que apresentemos propostas construtivas no domínio das medidas a tomar em caso de futuros surtos de febre aftosa.Resulta adecuado y conveniente que formulemos propuestas constructivas para la futura gestión de los brotes de fiebre aftosa.
- cómodo
- convenienteSeria conveniente que o fizéssemos. Sería conveniente que procediéramos de este modo. Seria conveniente que estivesse associada ao tema da imigração.Sería conveniente que eso se ligara con el tema de la inmigración. Em muitos aspectos, o “C” da sigla PESC continua a significar apenas “conveniente”. En muchos aspectos, la «C» de la PESC sigue significando únicamente «conveniente».
- decente
- desejávelPara isso, será igualmente não só desejável mas também necessário que exista uma concorrência saudável.Para ello es conveniente y necesario que haya una buena competencia. A aplicação de uma política salarial não é tampouco desejável.Tampoco es conveniente aplicar una política de ingresos. Estou convencida de que a mediação internacional é desejável e também necessária. Estoy convencido de que la mediación internacional es conveniente y necesaria.
- expediente
- recomendávelÉ certo que estes dois países têm razões opostas para isto, mas esse facto apenas demonstra que é recomendável prolongar o a concertação. Las razones son sin duda opuestas, pero ello demuestra que es conveniente realizar una mayor consulta. Como sabe, já existe um limite de velocidade para os veículos de mercadorias, e eu penso que, tanto por razões ambientais como de segurança rodoviária, seria recomendável estabelecer isto na lei. Como ustedes saben, ya existe un límite para los vehículos de transporte de mercancías, y creo que, tanto por razones medioambientales y de seguridad vial, sería conveniente establecerlo por ley.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja