Sanan apropriado käännös portugali-espanja
- apropiadoGotemburgo es el escenario apropiado para iniciar ese debate mundial. Gotemburgo é o palco apropriado para abrir este debate mundial. Es apropiado y oportuno destinar más recursos en este sentido. É apropriado e oportuno investir mais recursos nesta direcção. El salto del arado al tractor de alta tecnología no es apropiado en absoluto. O salto do arado para o tractor de alta tecnologia não é, de todo, o mais apropriado.
- adecuadoAhora tenemos un proceso adecuado, un diálogo interinstitucional adecuado. Agora temos um processo apropriado, um diálogo interinstitucional apropriado. La pregunta no puede ser otra que ésta: ¿Qué medios son adecuados? A questão que se põe só pode ser a seguinte: quais são os meios apropriados? De lo que se trata es de crear el marco adecuado. Trata-se de criar o quadro apropriado para o efeito.
- aptoQuizás el sector maderero sea apto para establecer procedimientos ejemplares, incluso quizás BEST. Talvez o sector da madeira seja apropriado para estabelecer um procedimento exemplar - talvez também a BEST. Los residuos de las matanzas aptos como alimentos son valiosos proveedores de proteínas a los que no debemos renunciar. Os resíduos dos abates que são apropriados para a produção de alimentos constituem valiosas fontes de proteínas de que não queremos prescindir.
- convenientePosiblemente sea lo más conveniente, pero me gustaría oír lo que tiene que decir al respecto. Pode ser que isso seja apropriado, mas gostaria de que ele dissesse algumas palavras sobre este assunto. Tras este informe, veremos si resulta conveniente modificar la directiva. No seguimento desse relatório, veremos se é apropriado alterar a directiva. Técnicamente, puede ser conveniente crearlo de conformidad con un instrumento flexible. Do ponto de vista técnico pode ser apropriado criá-lo de acordo com o instrumento flexível.
- cualificado
- elegible
- indicado
- oportunoNo es oportuno ahora sacar conclusiones precipitadas. Não será apropriado tirar conclusões precipitadas neste momento.Es apropiado y oportuno destinar más recursos en este sentido. É apropriado e oportuno investir mais recursos nesta direcção. La sabiduría popular dice que todas las cosas tienen un momento oportuno. Para tudo há um momento apropriado, e para o senso comum também.
- pertinenteHemos aplicado los recortes pertinentes sin poner en peligro el proceso de integración. Fizemos cortes onde isso era apropriado, sem comprometermos o processo de integração. Esto implica tanto los controles de aduanas pertinentes en las fronteras exteriores como las inspecciones dentro de los Estados miembros. Isto refere-se aos controlos alfandegários apropriados nas fronteiras externas e a inspecções no interior dos Estados-Membros. La ayuda más inmediata a la que puede acceder Malta en el plano de la UE pasa por los programas financieros pertinentes de la UE. A assistência mais imediata que podemos prestar a Malta a nível da UE é através dos programas financeiros apropriados da União.
- preciso
- propioDe hecho, el propio Comisario Almunia lo ha dicho de forma acertada. Na verdade, o senhor Comissário Almunia disse-o, ele próprio, nos termos apropriados. Creo que es importante que tomemos en consideración y ubiquemos este debate en el contexto que le es más propio, señor Presidente. Penso ser importante que reflictamos e coloquemos este debate no seu contexto mais apropriado, Senhor Presidente. Para aplicar el reglamento, cada institución ha procedido de forma autónoma a las modificaciones de sus propios procedimientos internos cuando los ha considerado apropiados. Para aplicar o regulamento, cada instituição procedeu de modo autónomo às modificações dos seus próprios procedimentos internos quando entendeu serem apropriados.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja