Sanan espíritu käännös espanja-portugali
- espíritoO espírito de Schengen é um espírito de confiança e de solidariedade. El espíritu de Schengen es el espíritu de la confianza y la solidaridad. Estamos a perder o espírito europeu. Estamos perdiendo el espíritu europeo. Temos de ter o espírito de 1989. Necesitamos el espíritu de 1989.
- almaEstou certo de que, fazendo isso, perderíamos a nossa alma! Estoy seguro de que haciendo esto perderíamos nuestro espíritu. Os nossos corações e as nossas almas dizem-nos que o senhor vai ser um óptimo Comissário. Nuestro corazón y nuestro espíritu nos dicen que será un Comisario excelente. A cultura tem um lugar na alma de uma nação e radica-se no seu lugar de origem. La cultura tiene un lugar en el espíritu de una nación y sus raíces en su lugar de origen.
- fantasmaNo fim de contas, o que vamos ter, em vez do espírito, são fantasmas e noites de insónia, porque o problema está nos compromissos não assumidos. Porque, al final, lo que vamos a tener, en vez de espíritu, son fantasmas y noches de insomnio, porque lo que ocurre es que no se cumplen los compromisos. Isso significaria dizer que a missão deste Parlamento, 60 anos após o fim da guerra, não é invocar os fantasmas de 1945, mas, em vez disso, transmitir o espírito de cooperação de 2007. Eso es lo mismo que decir que la misión de este Parlamento sesenta años después del final de la guerra no es conjurar los fantasmas de 1945, sino transmitir el espíritu de cooperación de 2007.
- abantesma
- abentesma
- ânimoVice-Presidente da Comissão. - (EN) Senhor Presidente, este debate traz-me grande ânimo. Vicepresidente de la Comisión. - Señor Presidente, mi espíritu se enciende al escuchar este debate. Como foi salientado pela Senhora Comissária, é necessário que os ânimos se deixem imbuir de um espírito de reconciliação nacional que envolva amplamente todas as partes. Como la Sra. Comisaria ha subrayado, es necesario que exista un espíritu de reconciliación nacional que involucre ampliamente a todas las partes.
- aparição
- assombração
- avantesma
- avejão
- aventesma
- espectroMas para o Primeiro-Ministro Blair o espírito do Natal passado será o espectro do fracasso. Pero, para el señor Blair, el espíritu de las Navidades será el espectro del fracaso. Uma devastação que assume a forma de sociedades fracturadas sob o espectro do terror, onde as pessoas perderam o espírito de independência e deixaram de acreditar nas suas próprias capacidades. Me refiero a sociedades fracturadas y aterrorizadas donde los individuos carecen de espíritu de independencia y creencia en su propia valía.
- larva
- lêmure
- simulacro
- sombraDevemos igualmente este resultado ao espírito de compromisso de todos os relatores-sombra aos quais desejo, também, agradecer. También se lo debemos al espíritu de compromiso del conjunto de los ponentes alternativos, a los que deseo manifestar mi agradecimiento. Aproveitaria para louvar os relatores-sombra e o admirável sentido de responsabilidade e espírito de cooperação que demonstraram ao longo do processo. Quisiera elogiar a los ponentes alternativos por el tremendo sentido de la responsabilidad y el espíritu de cooperación que han demostrado a lo largo de todo el proceso. Gostaria ainda de lhe agradecer a sua colaboração neste relatório, que tive a oportunidade de debater com ele enquanto relator-sombra do nosso grupo. También me gustaría agradecerle su espíritu de cooperación en torno a este informe, que tuve la oportunidad de discutir con él como ponente alternativo de mi Grupo.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja