Sanan estar käännös espanja-puola
- byćKobiety zasługują na to, by być reprezentowane. Las mujeres merecen estar representadas. Dlatego powinniśmy zawsze być w gotowości. Por consiguiente, debemos estar siempre preparados. Powinniśmy być dumni z osiągnięć Europy. Debemos estar orgullosos del historial europeo.
- znajdować sięJednak tam, gdzie powinna znajdować się Rada, widzę puste miejsca. Sin embargo, el lugar donde se supone que tiene que estar presente el Consejo tan solo tiene sillas vacías. Energia jądrowa zawsze powinna znajdować się pod kontrolą państwową i międzynarodową. La energía nuclear siempre debería estar sometida al control del Estado e internacional. Musimy położyć kres temu wędrownemu cyrkowi, a w sercu debaty musi znajdować się Parlament. Debemos acabar con este circo transeúnte y el mismo Parlamento debe de estar en el centro del debate.
- bywać
- chorować
- czućPanie i panowie! Mamy wiele powodów, by czuć dumę z naszej pracy. Señorías, tenemos varias razones para estar orgullosos de nuestro trabajo. Powiem uczciwie: jako ktoś, kto lata każdego tygodnia. gdy jestem na wysokości 39 000 stóp, chcę przede wszystkim czuć się bezpiecznie, dlatego kwestia bezpieczeństwa jest dla mnie bezsporna. Permítanme ser honesto: como alguien que vuela todas las semanas, cuando me encuentro ahí arriba, a 39 000 pies, lo que quiero, sobre todo, es estar seguro, por lo que nunca discuto por la seguridad.
- leżeć
- miećMusimy mieć pewność i być w stanie ją uzyskać. Tenemos que estar seguros y en condiciones de ofrecer esto. Muszę też mieć możliwość planowania przyszłości. También tienen que estar en condiciones de planificar el futuro. Każdy musi mieć dostęp do produktów wolności słowa. La libertad de expresión debe estar a disposición de todo el mundo.
- obowiązywaćStandardy dobrostanu zwierząt powinny obowiązywać i powinny być podwyższane. Las normas en el ámbito del bienestar animal deberían ser obligatorias y también habría que mejorarlas. O tym właśnie powinniśmy mówić w Europie i to musi obowiązywać w całej Europie. En Europa deberíamos estar hablando sobre eso, sobre una legislación que fuese de aplicación en toda la Unión. Normy będą dostępne dopiero w 2012 roku, a być może zaczną obowiązywać dopiero w 2013 roku. Las normas no estarán disponibles hasta 2012 y es posible que no comiencen a aplicarse hasta 2013.
- położonym
- siedziećZapobieganie, zdolność reagowania i zasoby - krótko mówiąc, należy uczynić wszystko, aby sprawić, by południowa Europa nie musiała już siedzieć jak na rozżarzonych węglach. Prevención, capacidad de respuesta y recursos: en resumen, hay que hacer todo lo posible para asegurar que el sur de Europa deja de estar inevitablemente sobre ascuas.
- siedzieć po turecku
- stać
- strajkować
- zgadzaćMożna się zgadzać lub nie zgadzać z tym czy z tamtym. Se puede estar a favor o en contra de unas cosas u otras. Możemy się nie zgadzać w innych kwestiach. Podemos estar en desacuerdo en otras áreas. Jesteśmy jednym kontynentem i powinniśmy również zgadzać się w tych kwestiach”. Somos un único continente y también debemos estar de acuerdo con estas cuestiones".
- zipać
- znajdowaćPowinna również być gotowa słuchać i znajdować kompromisy. También debe estar dispuesta a escuchar y a comprometerse. Energia jądrowa zawsze powinna znajdować się pod kontrolą państwową i międzynarodową. La energía nuclear siempre debería estar sometida al control del Estado e internacional. Jednak tam, gdzie powinna znajdować się Rada, widzę puste miejsca. Sin embargo, el lugar donde se supone que tiene que estar presente el Consejo tan solo tiene sillas vacías.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja