Sanan francamente käännös espanja-puola
- bez ogródek
- fair
- otwarcieZ drugiej strony chciałbym przyznać całkiem otwarcie, że uwagi pani Liotard uważam za niesprawiedliwe. No obstante, quiero decir muy francamente que considero injustos los comentarios realizados por la señora Liotard. Panie przewodniczący! Mówiąc otwarcie, nigdy w życiu nie słyszałem większej ilości bzdur niż przed chwilą na temat przedmiotowego sprawozdania. Señor Presidente, francamente, nunca he oído más tonterías en mi vida que las que se han dicho sobre este informe. Uważam, że trudno jest - i mówię to szczerze i otwarcie - korzystać ze środków prawnych czy pomocy policji lub tajnych służb, żeby szczegółowo zbadać jakąś partię. En mi opinión, es difícil, y lo digo francamente, usar los instrumentos de la ley, la policía o los servicios secretos para emprender una investigación de gran alcance de este o aquel partido.
- szczerzeSzczerze mówiąc w ten sposób nie posuniemy się do przodu. Francamente, esa no es forma de avanzar. Szczerze mówiąc, jako Europejka jestem zażenowana. Francamente, me siento avergonzada de ser europea. Szczerze, uważam, że mamy tu do czynienia ze skrajnym populizmem. Francamente, creo que se trata de un caso de populismo radical.
- uczciwiePanie przewodniczący, panie i panowie! Przeczytałem sprawozdanie z wielkim zainteresowaniem i muszę uczciwie stwierdzić, że nieco mnie zdezorientowało. en nombre del Grupo GUE/NGL. - (CS) Señor Presidente, Señorías, he leído el informe con gran interés y francamente puedo decir que me ha causado una gran confusión.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja