Sanan inmediato käännös espanja-puola

bezpośredniTa sytuacja zagraża, w sposób bezpośredni i alarmujący, powstaniem epidemii. Esta situación amenaza con provocar epidemias de modo inmediato y en proporciones alarmantes. To prawda, Panie Przewodniczący: to wiatr wolności i demokracji, niosący ze sobą bezpośrednie skutki, z którymi Włochy są zmuszone sobie poradzić. Es cierto, señor Presidente: son nuevos vientos de libertad y democracia que están teniendo efectos inmediatos a los que Italia tiene que hacer frente. Przewiduje się, że skutki dyrektywy - już kończę, panie przewodniczący - znacznie wykroczą poza bezpośrednią sferę jej zastosowania. Se prevé que los efectos de la Directiva -ya estoy terminando, señor Presidente- irán mucho más allá de su ámbito inmediato de aplicación.
bezzwłoczny

bliski
doraźny
natychmiastowyPonadto UE musi mieć natychmiastowy wpływ w każdej sytuacji, w której pozwalają jej na to procedury. Por otra parte, las actuaciones de la UE deberían tener un efecto inmediato en los casos en que los procedimientos lo permitan. To były niefortunne i nierozważne oświadczenia, które miały natychmiastowy wpływ na rynek. Fueron declaraciones desafortunadas e imprudentes que tuvieron efectos inmediatos en el mercado. Będzie to miało natychmiastowy efekt i w nadchodzących miesiącach z pewnością zobaczymy pierwsze rezultaty. Esto tendrá un efecto inmediato y nosotros veremos definitivamente los primeros resultados en los próximos meses.
niezwłoczny
odręczny

Sanakirja