Sanan adecuado käännös espanja-ranska

adéquatPouvons-nous atteindre un équilibre adéquat ? ¿Podemos lograr un equilibrio adecuado? Mais nous disposons du tremplin adéquat. No obstante, tenemos el trampolín adecuado. Nous nous félicitons de ce que le Conseil considère que ce projet constitue une base de discussion adéquate. Acogemos con beneplácito que el Consejo considere que ese proyecto es adecuado para iniciar el debate.
approprié
Un fonds de solidarité n’est pas approprié dans ce cas-ci. En este caso, un fondo de solidaridad no es adecuado. Le tout est de trouver l’équilibre approprié. De lo que se trata es del equilibrio adecuado. Nous pensons que cette approche est appropriée. Creemos que este enfoque es adecuado.

commensurable
convenable
Nous devons utiliser des moyens convenables pour tenter de simplifier notre environnement d'affaires. Debemos emplear medios adecuados para intentar simplificar nuestras actividades. Nous nous sommes également battus en faveur d'un cadre convenable en vue de couvrir les obligations. También hemos defendido un marco adecuado para incluir los bonos. Au nom de l'Europe, de son économie et de sa société, nous devons nous forger un avenir convenable. Ahora nos toca forjar el futuro adecuado de Europa, su economía y su sociedad.
idoineNous disposons à présent d'une procédure idoine, d'un dialogue interinstitutionnel adéquat. Ahora tenemos un proceso adecuado, un diálogo interinstitucional adecuado. J'ai expliqué que cette commission était l'organe approprié pour tirer les conséquences idoines de cette affaire. Ya expuse entonces que dicha Comisión es el órgano adecuado para extraer consecuencias objetivas del informe. Le niveau politique idoine, ce sont les gouvernements nationaux et la zone euro. Los niveles políticos adecuados son los Gobiernos nacionales y la zona del euro.
propice
Parfois, il faut attendre le moment propice. En ocasiones, se trata de esperar el momento adecuado. Peut-être le moment n’est-il pas propice à certaines règles. Puede que el momento no sea el adecuado para determinados reglamentos. Ce déficit d’information n’est pas propice à la bonne tenue des référendums. El déficit de información no favorece un desarrollo correcto y adecuado del referéndum.