Sanan approprié käännös ranska-espanja
- apropiadoNo existe ningún control apropiado. Il n'existe aucun contrôle approprié. Eso sería mucho más apropiado. Ce serait bien plus approprié. En pocas ocasiones ha parecido tan apropiado. En effet, celle-ci semble plus que jamais appropriée.
- adecuadoEn este caso, un fondo de solidaridad no es adecuado. Un fonds de solidarité n’est pas approprié dans ce cas-ci. De lo que se trata es del equilibrio adecuado. Le tout est de trouver l’équilibre approprié. Creemos que este enfoque es adecuado. Nous pensons que cette approche est appropriée.
- aptoSin embargo, a la hora de buscar mecanismos aptos para esta protección, tenemos que respetar plenamente el principio de subsidiariedad. Cependant, dans la recherche des mécanismes appropriés à ce type de protection, il nous faut pleinement respecter le principe de subsidiarité. Con respecto a Trieste, todos sabemos que los servicios veterinarios fueron visitados por los inspectores, digamos en una fecha no sospechosa, y fueron reconocidos aptos. A propos de Trieste, nous savons tous que les bureaux vétérinaires ont été visités par les inspecteurs à une époque, disons, non suspecte, et qu'ils ont été reconnus appropriés.
- cualificadoAsí pues, debemos garantizar la conclusión de acuerdos adecuados, a través de la OMC, para un acceso cualificado al mercado. Nous devons donc nous assurer, à travers l’OMC, que des arrangements appropriés existent pour un accès qualifié au marché. Es evidente que la posibilidad óptima para los jóvenes que desean empezar una relación laboral es que estén cualificados para la profesión adecuada. Certes, pour qu'un jeune puisse bénéficier de chances optimales d'obtenir un contrat de travail, il faut qu'il soit qualifié pour l'emploi approprié.
- elegible
- idóneoDestinar estos juguetes tan poco idóneos a los animales no es la solución. Utiliser ces jouets non appropriés comme jouets pour animaux n’est pas la solution. Es decir, que las decisiones se tomen al nivel más idóneo. Autrement dit, les décisions devraient être prises au niveau le plus approprié. Tenemos que presentar métodos idóneos de conservación y métodos idóneos de supervisión. Nous devons nous attaquer à ce problème et proposer les méthodes appropriées de conservation et de contrôle.
- indicadoOpino que ése es el lugar indicado para los problemas de escasez de agua y sequía. Je pense que c'est l'endroit approprié pour les problèmes de rareté de la ressource en eau et de sécheresse.
- propioDe hecho, el propio Comisario Almunia lo ha dicho de forma acertada. En fait, le commissaire Almunia l’a déjà souligné lui-même en des termes appropriés. Creo que es importante que tomemos en consideración y ubiquemos este debate en el contexto que le es más propio, señor Presidente. Monsieur le Président, je crois qu'il importe que nous envisagions ce débat et que nous le replacions dans son contexte le plus approprié. Los Estados miembros están adoptando las medidas oportunas, dado el nivel de exposición que en su opinión existe en su propio territorio. Ils entreprennent d'ailleurs les actions appropriées, compte tenu du niveau d'exposition qui existe, selon eux, au sein de leur territoire.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja