Sanan aprobación käännös espanja-ranska

approbation
Nous espérons obtenir votre approbation. Esperamos poder obtener su aprobación. Approbation du procès-verbal: voir procès-verbal Aprobación del Acta: véase el Acta (L'Assemblée tapote sur les tables en guise d'approbation) (Los diputados golpean las mesas en señal de aprobación)
feu vertConcernant le lancement de la guerre en Irak, la majeure partie des vingt-cinq pays d'Europe était en faveur du feu vert du Conseil de sécurité de l'ONU. La mayoría de los 25 países europeos respaldaron la aprobación por parte del Consejo de Seguridad de la ONU del inicio de la guerra contra Iraq. Nous soutenons dès lors naturellement le fait que le Parlement européen donne maintenant son feu vert formel pour que commence la Conférence intergouvernementale. Por eso es obvio que apoyemos la aprobación formal del Parlamento Europeo a la realización de esta Conferencia. Les inondations en Irlande sont survenues en novembre 2009 et le Parlement n'a donné son feu vert qu'aujourd'hui, plus d'un an après les faits. Las inundaciones irlandesas tuvieron lugar en noviembre de 2009 y el Parlamento no ha dado su aprobación hasta hoy, más de un año después del suceso.

accord
Cela signifie que la décharge n'a pas été accordée. Esto significa que no se otorgó ninguna aprobación de la gestión. L'amendement 10 rencontre mon accord total. La enmienda nº 10 cuenta con mi absoluta aprobación. En effet, dans cette affaire déjà très ancienne des pièges à mâchoires, les accords conclus avec le Canada et les États-Unis n'ont jamais obtenu véritablement l'approbation du Parlement européen. Así es: en este asunto ya muy viejo de los cepos de acero dentados, los acuerdos firmados con Canadá y Estados Unidos jamás obtuvieron una verdadera aprobación del Parlamento Europeo.
adoption
Pour l'adoption, la majorité absolue de 314 voix est exigée. Para la aprobación, se requiere mayoría absoluta de 314 votos. Je me suis, moi aussi, opposé à son adoption. También yo he votado en contra de su aprobación. J'ai voté en faveur de l'adoption de ce rapport. He votado a favor de la aprobación de este informe.
agrément
Par ailleurs, aux États-Unis, l'agrément ne prend que quinze mois. En los Estados Unidos, sin embargo, la aprobación cuesta solamente 15 meses. C'est pourquoi cet amendement 21 ne reçoit pas l'agrément de la Commission. Por ello, la enmienda 21 no cuenta con la aprobación de la Comisión. Aujourd'hui, nous établissons des normes uniformes à travers l'Europe pour l'agrément des gestionnaires de fonds. Hoy establecemos normas uniformes en toda Europa para la aprobación de los gestores de fondos.
approbativement
bénédiction
Nous espérons vraiment que les Suisses eux-mêmes donneront leur bénédiction lors du référendum prévu le 21 mai. Esperamos que el propio pueblo suizo dé también su aprobación en el referéndum convocado para el 21 de mayo.
OK

validationPremièrement, je voudrais insister sur la nécessité d'accélérer le développement, la validation et l'approbation de méthodes alternatives aux essais sur les animaux. En primer lugar, quiero insistir en la necesidad de acelerar el desarrollo, la validación y la aprobación de alternativas a los experimentos con animales. Je veux donc saisir l'occasion de ce débat pour interroger la Commission sur sa validation du financement de cette campagne par le programme PROGRESS. Quisiera por tanto aprovechar la oportunidad que me brinda este debate para preguntarle a la Comisión sobre la aprobación por el programa PROGRESS de fondos destinados a esta campaña.