Sanan accord käännös ranska-espanja
- acuerdoLa falta de acuerdo es mejor que un mal acuerdo. Ne pas avoir d’accord est préférable à un mauvais accord. Si están ustedes de acuerdo, y si la Asamblea está de acuerdo, desearía que se votase esta enmienda oral. Si vous en êtes d'accord, et si l'Assemblée en est d'accord, j'aimerais que l'on mette aux voix cet amendement oral. No obstante, el acuerdo es insuficiente. L' accord est toutefois incomplet.
- acorde
- acordé
- aprobaciónEsto significa que no se otorgó ninguna aprobación de la gestión. Cela signifie que la décharge n'a pas été accordée. La enmienda nº 10 cuenta con mi absoluta aprobación. L'amendement 10 rencontre mon accord total. Así es: en este asunto ya muy viejo de los cepos de acero dentados, los acuerdos firmados con Canadá y Estados Unidos jamás obtuvieron una verdadera aprobación del Parlamento Europeo. En effet, dans cette affaire déjà très ancienne des pièges à mâchoires, les accords conclus avec le Canada et les États-Unis n'ont jamais obtenu véritablement l'approbation du Parlement européen.
- arregloÚnicamente el tres por ciento de los casos tramitados tuvo como resultado una observación crítica por parte del Defensor del Pueblo o un arreglo por parte de la institución concernida. Seulement trois pour cent des plaintes recevables ont débouché sur une remarque critique de la part du médiateur ou à un accord avec les institutions concernées. Acuerdos internacionales sobre aviación con arreglo al Tratado de Lisboa ( Accords aériens internationaux dans le cadre du traité de Lisbonne ( Los fondos son concedidos por la Comisión con arreglo a la normativa ordinaria. Les subventions sont accordées par la Commission selon les règles habituelles.
- bicoca
- concordanciaPor eso, el relieve dado por el ponente al principio de proporcionalidad merece nuestra concordancia. Le relief accordé par le rapporteur au principe de la proportionnalité mérite donc notre accord. El informe Bennasar Tous merece en general nuestro aprecio y nuestra concordancia. Dans l'ensemble le rapport Bennasar Tous gagne notre soutien et notre accord. También pueden concederse descuentos a los usuarios que abran nuevas rutas en concordancia con la legislación en materia de competencia. Il sera également possible d'accorder des réductions aux usagers qui ouvrent de nouvelles liaisons, dans le respect du droit de la concurrence.
- convenioTenemos que recoger en el Tratado el principio de prevención del convenio comercial en el sector de la protección de las plantas. Nous devons intégrer à l'accord le principe de précaution en matière phytosanitaire hérité de l'accord commercial. Es insuficiente hacer convenios reguladores con la vida empresarial, tal como ahora se realizan. La conclusion d'accords avec l'industrie, comme c'est le cas actuellement, est insuffisante. Convenio Internacional de las Maderas Tropicales ( Accord international sur les bois tropicaux (
- ganga
- kirjallinen) contrato
- okey
- pactoUn pacto es un acuerdo entre Estados. Un pacte, c'est un accord entre États. Hemos llegado a un acuerdo sobre lo que yo llamo un "pacto de seguridad". Nous sommes tombés d'accord sur ce que j'appelle un "pacte de sécurité". De forma análoga, hay que dar su título entero al pacto de estabilidad. De même, il faut accorder au pacte de stabilité tout son titre.
- tilaus jostain) póliza
- tratoPor este motivo defendí un trato justo para ellos. C’est la raison pour laquelle j’ai continué à réclamer un accord juste pour eux. Pero, como ya se ha dicho, no puede ser un trato cualquiera. Mais, comme d'aucuns l'ont dit, il ne peut s'agir d'un accord quelconque. Que el Parlamento diga ahora que un trato es un trato es perfectamente lógico. Il va de soi que la position du Parlement, selon laquelle on ne peut revenir sur l'accord, est pertinente.
- visto buenoEl Parlamento camboyano ha dado su visto bueno. Nous n' avons pas beaucoup d' autre choix que de marquer notre accord. Respaldé totalmente dicha carta después de que me pasaran el resultado final del trabajo para que le diera el visto bueno. Lorsque la version finale de ce travail m'a été remise, je lui ai accordé tout mon soutien. El lunes por la tarde celebramos un debate importante sobre la posibilidad de dar el visto bueno a Cariforum. Nous avons eu un débat extrêmement important lundi matin sur la question de savoir si nous pouvions donner notre accord au Cariforum.
- yhteisymmärrykseen perustuva) acuerdo
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja