Sanan atroz käännös espanja-ranska

atroce
Le fait d’avoir utilisé le terme "atroces" montre que ce sont manifestement des mensonges. El uso por mi parte de la palabra «atroz» demuestra que esto es totalmente falso. Ces trois pays ont des résultats bien connus, et atroces, en matière de violations des droits de l'homme. Estos tres países tienen un conocido y atroz historial de abusos de los derechos humanos. Or les dommages sont considérables. Nous nous joignons donc à vous pour déplorer cet acte atroce. Los daños materiales han sido cuantiosos y todos debemos unirnos en la condena de este acto atroz.
épouvantable
La situation y est épouvantable. La situación en Zimbabue es atroz. J'applaudis l'intérêt soutenu que les députés du Parlement européen continuent d'accorder à la situation épouvantable des droits de l'homme en Birmanie. Aplaudo el sostenido interés que los diputados al Parlamento Europeo siguen sintiendo por la atroz situación de los derechos humanos en Birmania. Que ferons nous réellement pour mettre un terme à cette situation épouvantable ? ¿Qué vamos a hacer en serio para poner fin a esa situación atroz?

terrible
Tout le monde suppose qu'il a probablement été assassiné d'une terrible manière ou d'une autre. Todos suponemos que probablemente lo hayan asesinado de forma atroz. Tout le monde voit très bien aujourd'hui ce que donne ce genre d'autorégulation; et le bilan est terrible. El resultado de este tipo de autorregulación se ha hecho patente y es atroz. Dans le grave cas de la Corée du Nord, nous avons la possibilité de faire amende honorable face au terrible mal fait aux prisonniers polonais. En la atroz situación de Corea del Norte, tenemos la oportunidad de corregir la terrible injusticia cometida con los prisioneros polacos.
exécrable
horrible
Je trouve cela absolument horrible. A mí eso me parece totalmente atroz. - Monsieur le Président, il y a quelques jours, un crime horrible et atroce a été perpétré à Chypre. – Señor Presidente, hace unos días tuvo lugar un crimen atroz y terrible en Chipre. On ne peut admettre qu'un horrible discours fait par le président iranien divise l'UE et affaiblisse les Nations unies. No se debe permitir que un atroz discurso del Presidente iraní divida a la UE y debilite a la ONU.
indécent
outrageantA la page 30 du procès-verbal d'hier, il est dit que j'ai porté une attaque personnelle outrageante contre un membre de l'Assemblée. Remito a la página 30 del Acta, que hace referencia a que ayer dirigí un atroz ataque personal contra un diputado a esta Asamblea.
scandaleuxIl est tout à fait scandaleux que l'État condamne les victimes plutôt que leurs agresseurs. Es absolutamente atroz que el Estado condene a las víctimas, en lugar de a sus agresores. Le fait que la Commission estime ne pas avoir le temps de réaliser une analyse d'impact approfondie d'une proposition aussi générale est proprement scandaleux. El hecho de que la Comisión no crea que haya tenido tiempo de llevar a cabo una evaluación del impacto rigurosa de una propuesta tan completa es completamente atroz.